Lyrics and translation Angie Martinez - Never

Never

And you will never break me
(Never)
Till the day I die
(Animal house)

Yo every time I turn around they say
How I deal with that weak shit
I told yall of the stages I can't agree wit
We showed yall, promoted yall
On how to freak shit
But here's a little secret uh uh

We still number one
Blazin' Hip-Hop and R&B quick
'Cuz it's simple and plain
How could you sit and complain quick
When we payed the way for you to
Get in the game chicks, nigga's wuteva it's

Only the real that they recognize by the real
And since you don't recognize you know the deal
How I feel? I don't no emotionz get showed
If anything I feel violated being that we been cloned

Reporterz quit, I don't get caught up in the mix
10 years deep, I wuz brought up in this shit
OG, big truck series, the carz is gone
Any questions? I'll be directing your commentz
To Alkatron, sing that shit

A primitive mind is all I
All I eva had
And you will neva break me
'Til the day I die

My reputation and my name is Superb
Now add that with animal house
And a flow thats like rain down a curb
'Cuz I write a verse and I change a few
Words edit and perfected it

And, and I'm still on the air
About the dough be clear, you gotta go
Each year we lock and load beware I'm outta control
Animal mode will let you know not to hand me no goal

Everything I write hot like mah hand on a stove
The answer is no bullshit don't effect me
Like a die hard knicks fan
So, na mas if's and's
I could show you how power shit get ran

And I can't get budged
'Cuz when your best friend is the jury
Bottom line is you can't get judged and
That last line when ova ya head so
You'll prolly neva know 'til your dead eitha way
Wut I said iz real, sing

A primitive mind is all I
All I eva had
And you will neva break me
(I will neva break me)
'Til the day I die

Uh yo uh and I'm not bein' cocky
'Cuz I work mah way up
And even tho it hurt, neva gave up
Went from handin' out fliers
To number one major, I don't respond back
I'm about dollaz, hold your 2 centz saved up

Dropped mah first album neva rocc in mah life
Did everything on mah own wrote the songs, hit the mic
Get the beats all nice stayed up got it right
Minimal help, felt alone now you got a problem right?

'Cuz it's animal house, the team iz here
It's a new day with me this year
Be clear, I'm focused
Best coaches, way too many peeps
Pro to machines and way to much heat

Still grounded neva been way up in the sky
Workaholic still spend days inside
Angie you could neva break me, I move wise
And thats 'til the day I die, oh my God!

A primitive mind, is all I
All I eva had
And you will neva break me
'Til the day I die

Jamais

Et tu ne me briseras jamais
(Jamais)
Jusqu'au jour de ma mort
(Animal house)

Yo, à chaque fois que je me retourne, ils disent
Comment j'arrive à gérer cette merde faible
Je vous ai dit des étapes avec lesquelles je ne peux pas être d'accord
On vous a montré, on vous a fait la promotion
Sur la façon de déchaîner la merde
Mais voici un petit secret, uh uh

On est toujours numéro un
Hip-Hop et R&B brûlant, rapidement
Parce que c'est simple et clair
Comment pouvez-vous vous asseoir et vous plaindre rapidement
Alors qu'on a payé le prix pour que tu
Entres dans le jeu, les filles, les mecs, quoi qu'il en soit, c'est

Seul le vrai est reconnu par le vrai
Et puisque tu ne reconnais pas, tu connais le deal
Comment je me sens ? Je ne montre aucune émotion
Si quelque chose, je me sens violée car on nous a clonés

Les journalistes, arrêtez, je ne me fais pas prendre dans le mix
10 ans de profondeur, j'ai été élevée dans cette merde
OG, grosse série de camions, les voitures ont disparu
Des questions ? Je dirigerai tes commentaires
Vers Alkatron, chante cette merde

Un esprit primitif est tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai jamais eu
Et tu ne me briseras jamais
Jusqu'au jour de ma mort

Ma réputation et mon nom sont superbes
Maintenant ajoute ça avec animal house
Et un flow qui ressemble à de la pluie sur un trottoir
Parce que j'écris un couplet et je change quelques
Mots, je l'édite et le perfectionne

Et, et je suis toujours à l'antenne
Parle de la pâte, sois clair, tu dois y aller
Chaque année, on verrouille et on charge, attention, je suis hors de contrôle
Mode animal te fera savoir de ne pas me donner d'objectif

Tout ce que j'écris est chaud comme ma main sur une cuisinière
La réponse est non, aucune connerie ne m'affecte
Comme un fan inconditionnel des Knicks
Alors, pas de si, pas de mais
Je pourrais te montrer comment la merde du pouvoir est gérée

Et je ne peux pas être ébranlée
Parce que quand ton meilleur ami est le jury
Le résultat final est que tu ne peux pas être jugé et
Cette dernière ligne est au-dessus de ta tête, alors
Tu ne le sauras probablement jamais jusqu'à ta mort, de toute façon
Ce que j'ai dit est réel, chante

Un esprit primitif est tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai jamais eu
Et tu ne me briseras jamais
(Je ne me briserai jamais)
Jusqu'au jour de ma mort

Uh yo uh et je ne suis pas arrogante
Parce que j'ai gravi les échelons
Et même si ça a fait mal, je n'ai jamais abandonné
Je suis passée de distribuer des flyers
À numéro un, majeur, je ne réponds pas
Je suis à propos des dollars, garde tes deux cents de côté

J'ai sorti mon premier album, jamais rocc de ma vie
J'ai tout fait toute seule, j'ai écrit les chansons, j'ai touché le micro
J'ai obtenu des beats bien, je suis restée éveillée, j'ai fait en sorte que ce soit juste
Une aide minimale, je me sentais seule, maintenant tu as un problème, n'est-ce pas ?

Parce que c'est animal house, l'équipe est là
C'est un nouveau jour avec moi cette année
Sois clair, je suis concentrée
Les meilleurs coachs, beaucoup trop de personnes
Pros des machines et beaucoup trop de chaleur

Toujours ancrée, jamais été haut dans le ciel
Workaholic, je passe encore des journées à l'intérieur
Angie, tu ne me briseras jamais, je bouge avec sagesse
Et c'est jusqu'au jour de ma mort, oh mon Dieu !

Un esprit primitif, c'est tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai jamais eu
Et tu ne me briseras jamais
Jusqu'au jour de ma mort