Lyrics and translation Angie Martinez - New York, New York (feat. Prodigy and DJ Clue)

New York, New York (feat. Prodigy and DJ Clue)

DJ Clue Desert Storm Angie Martinez Prodigy
Live from New York nigga

Uhh uhh yo-yo, uhh, yo
They say it ain't where you from that it's where you at
But where I'm from, y'all can tell, don't matter where I'm at
Born and bred in the streets of New York, New York
It's evident in the way that I talk-a-talk
I travel abroad by the Concorde, with a Clue tape (Clue!)
Stop in Sicily and tell 'em they pizza fake
And I keep the faith in the Knicks, them fuckers
And I'm quick to get slick with the lip and word to mother
Love a dude with a doo-rag, from where we suffer
From growin up too fast, I'm a rude ass bitch when I need to be
But I'm cool as shit if you real with me, you feelin me?
I never sleep like my city when it's time to get this money
Got game, spot game, so don't act funny (hah hah)
We the block, we the ave, we the Bronx, we Manhattan
From Staten, to Long Island, we make it happen, out in

NEW YORK, NEW YORK
The city, the buildings
The big rotten apple, old timers and children
NEW YORK, NEW YORK
We trendsetters
We gave birth to rap music, y'all niggaz know better
We NEW YORK, NEW YORK
The latest fashion, listen
We get our jewels from the Diamond District
Out in NEW YORK, NEW YORK
The brave, the great
The Eastside nigga, the Empire State

Nigga we gangsta, we dress to kill
We on some real live Mobb shit, pullin up in trucks flossin
The bosses, we scare 'em straight, it's not a game
How we bully shit, you fuck around and get your food ate boy
My razor make your face ke-loid
Then I throw my drink at you (woo!) just to make that shit burn
We make heads turn when we step in
You starin at my piece swingin, it might hypnotize you
Dunn, we never had to tuck our chains
Marquis diamonds all up in your face
We the hood, we the projects, we Brooklyn, we Queens
In the streets, our music is murder, ya heard me?
It's P (yeah) loud and clear, it ain't fair
How I keep droppin that shit that make you look stupid
Me and Angie, got the hottest shit movin on the block right now
Y'all bitches bow down, to

NEW YORK, NEW YORK
The city, the buildings
The big rotten apple, old timers and children
NEW YORK, NEW YORK
We trendsetters
We gave birth to rap music, y'all niggaz know better
We NEW YORK, NEW YORK
The latest fashion, listen
We get our jewels from the Diamond District
Out in NEW YORK, NEW YORK
The brave, the great
The Eastside nigga, the Empire State

Yo, we don't negotiate, we move on impulse
You try to insult me and my associates
So that note, we let the guns speak on our behalf
We got dough to keep dirt up off our hands
C'mon, we the M-O-B-B nigga
We the Mobb, who the fuck did you think it was?
Step aside youngbloods when you see New York niggaz come through
Silent murder, that's how we do

Out in NEW YORK, NEW YORK - where they tend to wild out
Who am I? Everything bitches pretend to be about
Angie, yeah baby, you thought it was me
Notoriously, N.Y.C. and y'all can see
I'ma be that chick you remember for life
I got, niggaz sick tryin to make me they wife
I'm in the 5 overdrive as I glide across the bridge
Rockin my sunglasses, signin pictures for the kids
I demolish from Tribeca to Hollis
Sky's the Limit like Chris Wallace, you can't stop it
Comin through respect due cause I'm the people's choice
Stop actin new yo, cause you know I'm the voice of

NEW YORK, NEW YORK
The city, the buildings
The big rotten apple, old timers and children
NEW YORK, NEW YORK
We trendsetters
We gave birth to rap music, y'all niggaz know better
We NEW YORK, NEW YORK
The latest fashion, listen
We get our jewels from the Diamond District
Out in NEW YORK, NEW YORK
The brave, the great
The Eastside nigga, the Empire State

Big shout to Queens, Brooklawn
Uptown, the B.X., L.I., Shaolin, Y.O
Nigga
Desert Storm, Roc-A-Fella, it's William nigga Holla
Hev. E Components nigga, we built like that

New York, New York (feat. Prodigy et DJ Clue)

DJ Clue Desert Storm Angie Martinez Prodigy
En direct de New York, mec

Uhh uhh yo-yo, uhh, yo
Ils disent que ce qui compte, ce n'est pas d'où tu viens, mais où tu vas
Mais moi, d'où je viens, vous pouvez le dire, peu importe où je suis
Née et élevée dans les rues de New York, New York
C'est évident à ma façon de parler
Je voyage à l'étranger en Concorde, avec une mixtape de Clue (Clue!)
Je m'arrête en Sicile pour leur dire que leur pizza est bidon
Et je garde la foi dans les Knicks, ces enfoirés
Et je suis rapide pour dégainer les mots qui tuent, parole de mère
J'aime les mecs avec un bandana, ceux qui viennent d'où on souffre
À force d'avoir grandi trop vite, je suis devenue une vraie garce quand il le faut
Mais je suis cool si tu l'es avec moi, tu me sens?
Je ne dors jamais, comme ma ville quand il est temps d'aller chercher l'oseille
J'ai du flair, je repère les coups fourrés, alors ne fais pas le malin (hah hah)
On est le bloc, on est l'avenue, on est le Bronx, on est Manhattan
De Staten Island à Long Island, on assure, dehors à

NEW YORK, NEW YORK
La ville, les buildings
La grosse pomme pourrie, les anciens et les enfants
NEW YORK, NEW YORK
On est des précurseurs
On a donné naissance au rap, vous le savez bien
On est NEW YORK, NEW YORK
La dernière mode, écoutez
On chope nos bijoux au Diamond District
Dehors à NEW YORK, NEW YORK
Les courageux, les grands
Le négro de l'East Side, l'Empire State

Mec, on est des gangsters, on s'habille pour tuer
On est sur un vrai délire de Mobb, on débarque en 4x4 en faisant bling-bling
On est les boss, on leur fait peur, c'est pas un jeu
On intimide, tu fais le malin et on te bouffe tout cru, mon pote
Mon rasoir te fera une peau de lézard
Et après je te balance mon verre (woo!) juste pour que ça brûle
On fait tourner les têtes quand on arrive
Tu mates mon bijou qui brille, ça risque de t'hypnotiser
Dunn, on n'a jamais eu besoin de cacher nos chaînes
Des diamants Marquis en pleine face
On est le ghetto, on est les cités, on est Brooklyn, on est le Queens
Dans la rue, notre musique est meurtrière, tu m'as entendu?
C'est P (ouais) fort et clair, c'est pas juste
Comment je fais pour balancer des trucs qui vous font passer pour des cons
Moi et Angie, on a le truc le plus chaud du moment
Vous pouvez aller vous rhabiller, devant

NEW YORK, NEW YORK
La ville, les buildings
La grosse pomme pourrie, les anciens et les enfants
NEW YORK, NEW YORK
On est des précurseurs
On a donné naissance au rap, vous le savez bien
On est NEW YORK, NEW YORK
La dernière mode, écoutez
On chope nos bijoux au Diamond District
Dehors à NEW YORK, NEW YORK
Les courageux, les grands
Le négro de l'East Side, l'Empire State

Yo, on négocie pas, on agit à l'instinct
Tu essaies de nous insulter, moi et mes associés
Alors à ce sujet, on laisse les flingues parler pour nous
On a assez de fric pour ne pas se salir les mains
Allez, on est le M-O-B-B mec
On est le Mobb, pour qui tu nous prends?
Poussez-vous les jeunes quand vous voyez débarquer les mecs de New York
Meurtre silencieux, c'est notre façon de faire

Dehors à NEW YORK, NEW YORK - où ils ont tendance à se lâcher
Qui suis-je ? Tout ce que les pétasses prétendent être
Angie, ouais bébé, tu pensais que c'était moi
Notoirement, N.Y.C. et vous pouvez le constater
Je suis la meuf dont tu te souviendras toute ta vie
J'ai des mecs malades qui veulent m'épouser
Je suis dans la 5ème vitesse quand je traverse le pont
Avec mes lunettes de soleil, en train de signer des autographes aux gosses
Je démolis tout de Tribeca à Hollis
Sky's the Limit comme Chris Wallace, tu ne peux pas m'arrêter
Je débarque, le respect est dû car je suis l'élue du peuple
Arrête de faire ton intéressant, tu sais bien que je suis la voix de

NEW YORK, NEW YORK
La ville, les buildings
La grosse pomme pourrie, les anciens et les enfants
NEW YORK, NEW YORK
On est des précurseurs
On a donné naissance au rap, vous le savez bien
On est NEW YORK, NEW YORK
La dernière mode, écoutez
On chope nos bijoux au Diamond District
Dehors à NEW YORK, NEW YORK
Les courageux, les grands
Le négro de l'East Side, l'Empire State

Gros big up au Queens, Brooklawn
Uptown, le Bronx, Long Island, Shaolin, Yonkers
Mec
Desert Storm, Roc-A-Fella, c'est William mec, Holla
Hev E Components mec, on est bâtis comme ça