Lyrics and translation Angie Martinez - No Playaz

No Playaz

Whoo
Even though you got no money
Other chicks be actin funny
It don't matter boy 'cause I got love for you
A nice guy that like to fuck alot
I'm so tired of all these playaz
And I don't mean to be a hater
But I know just what I'm lookin for
A nice guy that like to fuck alot
This is for my on the low niggas
Average joe niggas
You know, I'm tallkin plain ol' niggas
Big up, big up all the regular dudes
Appreciate 'em after dealin wit a playa or two
What I'm sayin to you, is all the ice is nice
But a girl get tired of payin the price
See it aint what we eat, it's how we do
I like Mr. Chal, but we can do BBQ
Fuckin wit you, you gon get to my heart
We can chill, crack jokes, smoke a L in the park
And when it come to lovin, you go hard
Yeah, now that's really what a girl want
And uh, nobody can do me
Like you, so you the one that I'm givin it to
For rich or tore up, I'm in it wit you
For you fake smooth niggas, I'm finished wit you
Beat it
Even though you got no money
Other chicks be actin funny
It don't matter boy 'cause I got love for you
A nice guy that like to fuck alot
I'm so tired of all these playaz
And I don't mean to be a hater
But I know just what I'm lookin for
A nice guy that like to fuck alot
Yo, yo, uh
I shine, you shine
Gotta alotta big things playa that's nice
I don't wanna knock your hustle but I know your kind
And I don't trust ya so I'm lookin for mine
Not tryin to sell me the gathos, not poppin bottles
Not tryin to stick it to models
You know misled bitches, after your riches
Try to throw me in the mix don't even notice a difference
I don't like Coogie sweaters anyway
I like a nigga in a hoodie better anyday
I'm not a chicken, I'm not to be tricked on
Matter fact you the rea-son
That I, don't wanna get with playaz no more
I wanna low key nigga fo' sho
You don't really gotta be my boyfriend
I'm sayin though
Even though you got no money
Other chicks be actin funny
It don't matter boy 'cause I got love for you
A nice guy that like to fuck alot
I'm so tired of all these playaz
And I don't mean to be a hater
But I know just what I'm lookin for
A nice guy that like to fuck alot
But I got Cristal ven aqui
Mami, let me buy your love
But I got platinum ven aqui
Mami, let me buy your love
I'm sayin though girl can we talk for a minute though?
I got some things I wanna talk to you about
Yeah?
Y'know, don't front girl
What is it, what is it, that you have that I need
I'm sayin, I got alotta stuff you see the ice
You see the way I'm flossin, aint nobody in this club
Flossin like me, they don't got what I got, y'knowhatimsayin?
I got good looks, I got furs
Right, really, what are you, what are you bringin to me that I need
In my life
I'm bringin to you a good lookin nigga wit alotta things man
Aint too many niggas that can offer you alotta things and good looks
At the same time though, y'knowhatimsayin, you smell that
Tell you what
I got cars
You got cars?
I got houses, I got what you need, what you need?
But the thing is, the thing is I got a job
You gotta be out?
No I gotta job
Oh you gotta job?
Right so I have things
What your job gotta do wit a nigga like me, you won't have to work no more girl
But I like to work, I like
I'm sayin I know you like to work, you can work on me, y'knawmean
That's really special
Huh?
That's really special
That's real special, I'm a special nigga, I'm sayin I got what you need
You are a special nigga, you are a special, special nigga
I see you sippin all that Mo', what you need, you want some Cristal?
{No I'm good all I, you know, I got a job like I told you so If I really needed
Some Cristal I could really just, go to the bar and buy myself a bottle of Cristal
What I'm askin you, is what you, are bringin to the table
I'm bringin alotta things to the table
I mean I offered you ice, cars, cribs, whatever you need
And I don't even know you like that but I'm
But I got platinum ven aqui
Mami, let me buy your love

Без Игроков

Ух ты
Даже если у тебя нет денег,
Другие девчонки ведут себя странно,
Это неважно, мальчик, потому что у меня есть к тебе любовь.
Хороший парень, который любит много трахаться.
Я так устала от всех этих игроков,
И я не хочу никого ненавидеть,
Но я знаю, кого именно ищу.
Хороший парень, который любит много трахаться.
Это для моих скромных парней,
Обычных парней Джо,
Ты знаешь, я говорю простых парней.
Большой привет, большой привет всем обычным парням.
Цените их после того, как повозитесь с игроком или двумя.
То, что я тебе говорю, так это то, что весь этот блеск - это здорово,
Но девушка устает платить по счетам.
Видите ли, дело не в том, что мы едим, а в том, как мы это делаем.
Мне нравится мистер Шаль, но мы можем обойтись и барбекю.
Трахнувшись с тобой, ты доберешься до моего сердца.
Мы можем расслабиться, пошутить, покурить травку в парке.
А когда дело доходит до любви, ты не сдерживаешься.
Да, вот чего на самом деле хочет девушка.
И э-э, никто не может сделать со мной,
Как ты, поэтому тебе я отдаю это.
Богат ты или беден, я с тобой.
А с вами, фальшивые слащавые ниггеры, я покончила.
Проваливайте.
Даже если у тебя нет денег,
Другие девчонки ведут себя странно,
Это неважно, мальчик, потому что у меня есть к тебе любовь.
Хороший парень, который любит много трахаться.
Я так устала от всех этих игроков,
И я не хочу никого ненавидеть,
Но я знаю, кого именно ищу.
Хороший парень, который любит много трахаться.
Эй, эй, э-э,
Я блистаю, ты блистаешь.
У тебя много всего крутого, игрок, это мило.
Я не хочу сбивать твою спесь, но я знаю таких, как ты.
И я тебе не доверяю, поэтому я ищу своего.
Не пытайся впарить мне лапшу на уши, не открывай бутылки,
Не пытайся прилепиться к моделям,
Ты знаешь, сбитые с толку сучки, гоняющиеся за твоим богатством.
Попробуй втянуть меня в это, даже не заметив разницы.
Мне все равно не нравятся свитера Coogie.
Мне больше нравится ниггер в толстовке с капюшоном.
Я не цыпленок, меня не проведешь.
На самом деле ты и есть та самая причина,
По которой я больше не хочу связываться с игроками.
Я хочу скромного парня, это точно.
Тебе не обязательно быть моим парнем,
Но все же,
Даже если у тебя нет денег,
Другие девчонки ведут себя странно,
Это неважно, мальчик, потому что у меня есть к тебе любовь.
Хороший парень, который любит много трахаться.
Я так устала от всех этих игроков,
И я не хочу никого ненавидеть,
Но я знаю, кого именно ищу.
Хороший парень, который любит много трахаться.
Но у меня есть Cristal, ven aqui.
Малышка, позволь мне купить твою любовь.
Но у меня есть платина, ven aqui.
Малышка, позволь мне купить твою любовь.
Я говорю, девочка, мы можем поговорить минутку?
Есть кое-что, о чем я хочу с тобой поговорить.
Да?
Знаешь, не надо, девочка.
Что это, что это такое, что есть у тебя, чего нет у меня?
Я говорю, у меня много всего, ты видишь эти бриллианты?
Ты видишь, как я выпендриваюсь? Никто в этом клубе
Не выпендривается так, как я, у них нет того, что есть у меня, понимаешь, о чем я?
У меня красивая внешность, у меня меха.
Так, на самом деле, что ты, что ты можешь дать мне, что мне нужно
В моей жизни?
Я даю тебе красивого парня с кучей всего, мужик.
Немного найдется парней, которые могут предложить тебе кучу всего и красивую внешность
Одновременно, понимаешь, о чем я, ты же чувствуешь это.
Говорю тебе,
У меня есть машины.
У тебя есть машины?
У меня есть дома, у меня есть все, что тебе нужно, что тебе нужно?
Но дело в том, что у меня есть работа.
Тебе нужно идти?
Нет, у меня есть работа.
О, у тебя есть работа?
Да, и у меня есть вещи.
Какое отношение твоя работа имеет к такому парню, как я? Тебе больше не придется работать, девочка.
Но мне нравится работать, мне нравится...
Я говорю, я знаю, что тебе нравится работать, ты можешь поработать надо мной, понимаешь?
Это действительно особенное.
А?
Это действительно особенное.
Это действительно особенное, я особенный парень, я говорю, у меня есть то, что тебе нужно.
Ты особенный парень, ты особенный, особенный парень.
Я вижу, ты потягиваешь это Moët, что тебе нужно, хочешь Cristal?
{Нет, у меня все хорошо, я же говорю, у меня есть работа, как я тебе и говорила, так что если бы мне действительно нужен был
Cristal, я бы просто пошла в бар и купила себе бутылочку Cristal.
Я спрашиваю тебя, что ты приносишь к столу?
Я много чего приношу к столу.
В смысле, я предложил тебе бриллианты, машины, дома, все, что тебе нужно.
И я даже не знаю тебя так хорошо, но я...
Но у меня есть платина, ven aqui.
Малышка, позволь мне купить твою любовь.