Lyrics and translation Angie Martinez - So Good

He was all I wanted
Late night talkin' on the phone till daylight often
At home he came too
Dinner on the table, plate bites lost him

The love was strong then
We went for walks then, then I lost him
I mean he's still here but I ignore him
'Cuz he's too busy for me

He come around a few minutes then leave
Things ain't the way they used to be
Then I met this guy right down the street
And this is what he said to me

"Hello, good lookin', tell me how are you?
Everytime I see you, baby, lookin' so good
Let me show you, girl, I can be so good"

Ya, I tried to work things out, bring things back
Arguments started, you don't know how to act
Coulda brought up the fact, that today I met this new dude
And I don't need to say it

He probably would've thought I was playin'
Then he probably would've said, "Stop playin'"
But this bullshit I'm 'bout to stop, takin'
'Cuz this new guy's 'bout to drop, waitin'

I ain't playin', he played himself
You need space, need time, oh well
You can have all the space in the world
And your man might have found a new girl

Even though you don't know me, what can I do?
Let me see you, girl, one Saturday afternoon
'Cause let me show you, girl, yeah, I can be so good

Every girl need affection
Not somebody who's stressin'
Hope he learned his lesson,
'Cuz in one direction you can't see to the left then

You're stuck with a dumb fuck
That don't understand that one truck
Don't matter to you, no car crib either
Just you and him in a two seater

But they always find out when it's too late
Tellin' me to wait, no you wait
Wait till you see me in his arms
And understand that I'm gone

Hello good lookin', tell me how are you?
I see you, girl, walkin on avenue,
Let me show you, girl, I can be so good

'Cause even though you don't know me, tell me what, what can I do?
To make me see you, girl, one sweet Saturday afternoon
'Cause if you let me girl, I can show you, I can be so good

Hello good lookin', tell me how are you?
Everytime I see you, baby

Он был всем, чего я хотела
Поздно ночью часто разговариваю по телефону до рассвета
Дома он тоже пришел
Ужин на столе, кусочки с тарелки сбили его с толку.

Тогда любовь была сильной
Потом мы пошли гулять, а потом я потеряла его
Я имею в виду, что он все еще здесь, но я игнорирую его
Потому что он слишком занят для меня

Он приходил на несколько минут, а потом уходил
Все уже не так, как было раньше
Потом я встретил этого парня прямо на улице
И вот что он мне сказал

"Привет, красавчик, скажи мне, как ты?
Каждый раз, когда я вижу тебя, детка, ты выглядишь так хорошо
Позволь мне показать тебе, девочка, я могу быть таким хорошим"

Да, я пытался все уладить, вернуть все назад
Начались споры, вы не знаете, как действовать
Мог бы упомянуть тот факт, что сегодня я познакомился с этим новым чуваком
И мне не нужно этого говорить

Он, наверное, подумал бы, что я играю.
Тогда он, вероятно, сказал бы: "Прекрати играть".
Но это дерьмо я собираюсь прекратить, принимая
Потому что этот новый парень вот-вот бросит, жду

Я не играю, он играл сам с собой
Тебе нужно пространство, нужно время, ну что ж
У вас может быть все пространство в мире
И ваш мужчина, возможно, нашел новую девушку

Даже если ты меня не знаешь, что я могу сделать?
Позволь мне увидеть тебя, девочка, однажды субботним днем
Потому что позволь мне показать тебе, девочка, да, я могу быть таким хорошим.

Каждой девушке нужна ласка
Не тот, кто испытывает стресс.
Надеюсь, он усвоил свой урок,
потому что в одном направлении ты не можешь видеть налево, тогда

Ты застрял с тупым ублюдком
Которые не понимают, что один грузовик
Для тебя это не имеет значения, машины тоже нет.
Только ты и он в двухместном

Но они всегда узнают, когда уже слишком поздно
Говоришь мне подождать, нет, ты ждешь
Подожди, пока ты не увидишь меня в его объятиях
И пойми, что я ухожу

Привет, красавчик, скажи мне, как у тебя дела?
Я вижу тебя, девочка, идущую по авеню,
Позволь мне показать тебе, девочка, что я могу быть таким хорошим

Потому что, даже если ты меня не знаешь, скажи мне, что, что я могу сделать?
Чтобы заставить меня увидеть тебя, девочка, одним прекрасным субботним днем
Потому что, если ты позволишь мне, девочка, я могу показать тебе, что я могу быть таким хорошим.

Привет, красавчик, скажи мне, как у тебя дела?
Каждый раз, когда я вижу тебя, детка