Lyrics and translation Angie Stone - Bottles and Cans

Bottles and Cans

Everybody wants some type of success in life
Like every woman wants to they′ll be a wife
Success is measured, but to a degree
All the money in the world don't add up to you and me.
I′d rather be picking up bottles and cans if you can't be my man
I'd rather be homeless in the streets with no food to eat
I′d rather be facing 20 to life if I can′t be your wife.
Now I know that it seems like I'm crazy for you
But that′s what love can do.
Look at what you started there's no way this can end
Falling in love how deep I fall in
If anything should ever stand in my way
I wouldn′t wait 'til tomorrow, but I′d throw it away today.
I'd rather be picking up bottles and cans if you can't be my man
I′d rather be homeless in the streets with no food to eat
I′d rather be facing 20 to life if I can't be your wife.
Now I know that it seems like I′m crazy for you
But that's what love can do.

Bouteilles et canettes

Tout le monde veut un certain type de succès dans la vie
Comme chaque femme veut être une épouse
Le succès se mesure, mais dans une certaine mesure
Tout l'argent du monde ne vaut pas toi et moi.
Je préférerais ramasser des bouteilles et des canettes si tu ne peux pas être mon homme
Je préférerais être sans-abri dans la rue sans nourriture
Je préférerais faire face à 20 ans de prison si je ne peux pas être ta femme.
Maintenant, je sais que ça a l'air que je suis folle de toi
Mais c'est ce que l'amour peut faire.
Regarde ce que tu as commencé, il n'y a aucun moyen que ça se termine
Tomber amoureuse, à quel point je tombe
Si quelque chose devait jamais se mettre en travers de mon chemin
Je n'attendrais pas demain, mais je jetterais tout aujourd'hui.
Je préférerais ramasser des bouteilles et des canettes si tu ne peux pas être mon homme
Je préférerais être sans-abri dans la rue sans nourriture
Je préférerais faire face à 20 ans de prison si je ne peux pas être ta femme.
Maintenant, je sais que ça a l'air que je suis folle de toi
Mais c'est ce que l'amour peut faire.