Lyrics and translation Angie Stone - Coulda Been You

Coulda Been You

[1] - Could of been you laying next to me
Could of been you feeling everything
You had it all and you didn′t know
Now I've gotta let you go, let you go

Shoulda been you laying by my side
Shoulda been you with me every night
But instead you had to play
Now I′m on my way
See you later babe, later babe

I can't understand it, baby
You must be out your mind
For you to walk away from me
When you had good love all the time
You played the game and now you've lost
And it′s time to pay the cost
Turned away when I let you in
Now you′re thinking 'bout what could of been
Should of been

[Repeat 1]

You thought the grass was greener on the other side
You didn′t know your ass was colorblind
Now you're feeling like I did you wrong
But you had me baby, all along
You couldn′t see forest for the trees
Now love has got you on your knees
You shoulda kept me when you had me then
Now it's could of been, shoulda been

Could of been you laying next to me
Shoulda been you feeling everything
You had it all and you didn′t know
Now I've gotta let you go, let you go

Coulda been you laying by my side
Shoulda been you with me every night
But instead you had to play
Now I'm on my way
See you later babe, later babe

[D′Angelo]
Baby, let me explain
(No no no no no no no)
I was temporarily insane
Didn′t know what was going on in my mind
I was so blind, true love I could find lady
Can you please let me back in
I promise I won't do it again yeah, yeah
One more chance is all I ask
Girl, let′s put the past
Let the past be the past
It's all in you, babe

[Angie]
I tried and I cried, whoa, whoa whoa

Could of been you, oh
I know you think I′m crazy
But I still love you
Heart and soul
Forever and ever and ever

Shoulda been you, oh
I know you think I'm crazy
But I still feel you
Why′d you have to play
Put me down
Broke me down

[Repeat 1 until fade]

Мог Быть Ты

[1] - Мог бы быть ты, лежащий рядом со мной,
Мог бы быть ты, чувствующий всё это,
У тебя было всё, а ты не знал,
Теперь я должна отпустить тебя, отпустить тебя.

Должен был быть ты, лежащий рядом со мной,
Должен был быть ты со мной каждую ночь,
Но вместо этого ты предпочел играть,
Теперь я ухожу.
Увидимся позже, милый, позже, милый.

Я не могу понять этого, милый,
Ты, должно быть, сошел с ума,
Чтобы уйти от меня,
Когда у тебя всё время была настоящая любовь.
Ты играл в игру, и теперь ты проиграл,
И пришло время платить по счетам.
Отвернулся, когда я впустила тебя,
Теперь ты думаешь о том, что могло бы быть.
Должно было быть.

[Повтор 1]

Ты думал, что трава зеленее по другую сторону,
Ты не знал, что ты дальтоник.
Теперь ты чувствуешь, будто я поступила с тобой неправильно,
Но я была твоя, милый, всё это время.
Ты не видел леса за деревьями,
Теперь любовь поставила тебя на колени.
Ты должен был оставить меня, когда у тебя была я,
Теперь это могло бы быть, должно было быть.

Мог бы быть ты, лежащий рядом со мной,
Должен был быть ты, чувствующий всё это,
У тебя было всё, а ты не знал,
Теперь я должна отпустить тебя, отпустить тебя.

Мог бы быть ты, лежащий рядом со мной,
Должен был быть ты со мной каждую ночь,
Но вместо этого ты предпочел играть,
Теперь я ухожу.
Увидимся позже, милый, позже, милый.

[D’Angelo]
Детка, позволь мне объяснить,
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Я был временно невменяем,
Не знал, что творится у меня в голове.
Я был так слеп, настоящую любовь я мог найти, милая.
Не могла бы ты, пожалуйста, позволить мне вернуться?
Я обещаю, что больше так не поступлю, да, да.
Еще один шанс - это всё, о чем я прошу.
Девушка, давай оставим прошлое,
Пусть прошлое останется в прошлом.
Всё в твоих руках, детка.

[Angie]
Я пыталась и плакала, о, о, о.

Мог бы быть ты, о,
Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедшая,
Но я всё еще люблю тебя,
Сердцем и душой,
Всегда и навсегда.

Должен был быть ты, о,
Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедшая,
Но я всё еще чувствую тебя.
Зачем тебе нужно было играть,
Унижать меня,
Ломать меня?

[Повтор 1 до затухания]