Lyrics and translation Angie Stone - Didn't Break Me

Didn't Break Me

Can you believe him?
After all I′d done for him
I could've slapped him
Anyway - I guess there comes a point
Where you just gotta let him now
You ain′t goin' take it.
Hey Mr Lover Man (Is that you?)
Sunlight beat your home again? (that's true)
Now run back out & catch a ride (cause you lose)
Cause you′re not stayin′ here tonight (no boo)
(But boy look right here)
See I let you have a good time
Then I hit you with a good one (bang-bang!)
When I'm mad you look boy
And see I′m not a play toy (baby)
All this precious loving
Boy what you got coming
Will sure enough have you missing me (yeah)
Boy you left my heart
Black and blue
But you still didn't break me (didn′t break me)
I'll be just enough for someone new
I was just too much for you
Ooooo-oo-oh (didn′t break me)
Didn't break me - nooo (too much) (repeat verse)
Damn right I'm happy now (so no)
You can go spread your love all over town (good luck)
Cause boy you struck out with me
Now youre out there blowing in the breeze (without me)
I told that boy right here:
See I let you have a good time
Then I hit you with a good one (bang-bang!)
When I′m mad you look boy
And see I′m not a play toy (baby)
All this precious loving
Boy what you got coming
Will sure enough have you missing me (yeah)
Boy you left my heart
Black and blue
But you still didn't break me (didn′t break me)
I'll be just enough for someone new
I was just too much for you
(Repeat)
By the time you can see
The one you love will be the one that you need
Baby my love has gone away
I′m saying bye-bye
Won't cry - anymore
Boy you left my heart
Black and blue
But you still didn′t break me (didn't break me)
I'll be just enough for someone new
I was just too much for you
(Repeat twice)
Had to put you down ′cause I didn′t wanna wind up like those other girls
Lisa Nicky Stacy Becky
Reapeat twice

Tu ne m'as pas brisée

Peux-tu le croire ?
Après tout ce que j’ai fait pour lui ?
J’aurais pu lui coller une claque.
De toute façon – je suppose qu’il arrive un moment
Où il faut juste le laisser partir maintenant.
Tu ne vas pas l’accepter.
Hé, Mr Lover Man (C’est toi ?)
Le soleil a éclairé ta maison à nouveau ? (C’est vrai)
Maintenant, retourne vite et prends un taxi (parce que tu perds)
Parce que tu ne restes pas ici ce soir (non mon chéri)
(Mais mec, regarde ici)
Je te laisse passer un bon moment
Puis je te frappe avec un bon coup (bang-bang !)
Quand je suis en colère, tu regardes mec
Et tu vois que je ne suis pas un jouet (bébé)
Tout cet amour précieux
Mec, ce que tu as à venir
Te fera certainement me manquer (ouais)
Mec, tu as laissé mon cœur
Noir et bleu
Mais tu ne m’as pas brisée (tu ne m’as pas brisée)
Je serai juste assez pour quelqu’un de nouveau
J’étais juste trop pour toi.
Ooooo-oo-oh (tu ne m’as pas brisée)
Tu ne m’as pas brisée - non (trop)
C’est vrai que je suis heureuse maintenant (donc non)
Tu peux aller répandre ton amour dans toute la ville (bonne chance)
Parce que mec, tu as fait un strike avec moi
Maintenant, tu es là-bas à souffler dans la brise (sans moi)
J’ai dit à ce garçon, ici :
Je te laisse passer un bon moment
Puis je te frappe avec un bon coup (bang-bang !)
Quand je suis en colère, tu regardes mec
Et tu vois que je ne suis pas un jouet (bébé)
Tout cet amour précieux
Mec, ce que tu as à venir
Te fera certainement me manquer (ouais)
Mec, tu as laissé mon cœur
Noir et bleu
Mais tu ne m’as pas brisée (tu ne m’as pas brisée)
Je serai juste assez pour quelqu’un de nouveau
J’étais juste trop pour toi.
(Répétition)
Au moment où tu pourras voir
Celui que tu aimes sera celui dont tu as besoin.
Bébé, mon amour est parti.
Je dis au revoir.
Je ne pleurerai plus.
Mec, tu as laissé mon cœur
Noir et bleu
Mais tu ne m’as pas brisée (tu ne m’as pas brisée)
Je serai juste assez pour quelqu’un de nouveau
J’étais juste trop pour toi.
(Répétition deux fois)
J’ai dû te laisser tomber parce que je ne voulais pas finir comme les autres filles.
Lisa, Nicky, Stacy, Becky.
Répétition deux fois