Lyrics and translation Angie Stone - Dream

Dream

Rêve

I wake up to his smile and it brings joy

Je me réveille à son sourire et ça me remplit de joie

He naked cooking breakfast like baby boy

Il est nu, cuisinant le petit déjeuner comme un petit garçon

And do he make a mean mimosa

Et il prépare un mimosa délicieux

Then he lay my body down on the sofa and I, I, I, I

Puis il me dépose sur le canapé et moi, moi, moi, moi

He handling his busines I, I, I,

Il s'occupe de ses affaires, moi, moi, moi,

Dark skinned like Edris, ooh, I could scream

Peau foncée comme Edris, ooh, je pourrais crier

Let me dream

Laisse-moi rêver

Sun coming through the blinds, i′mma hit the snooze button

Le soleil traverse les stores, je vais appuyer sur le bouton snooze

Roll back over i ain't waking up for nothing nooo

Je me retourne, je ne me réveille pour rien, non

(Dream dream dream)

(Rêve rêve rêve)

Whether i′m sleeping or wide or wake oh honey

Que je dorme ou que je sois éveillée, mon chéri

I'll be dreaming

Je rêverai

(Dream dream dream)

(Rêve rêve rêve)

So please don't wake me up

Alors s'il te plaît, ne me réveille pas

Just let me dream, (dream) oh

Laisse-moi rêver, (rêve) oh

If you love me then don′t interrupt me,

Si tu m'aimes, ne m'interromps pas,

No you just let me dream

Non, laisse-moi simplement rêver

(Dream dream dream)

(Rêve rêve rêve)

Let me (dream dream)

Laisse-moi (rêve rêve)

Rose pedal dream and all of that

Rêve de pétales de roses et tout ça

Lavender oil my bubble bath

Huile de lavande dans mon bain moussant

(Wash me) wash me

(Lave-moi) lave-moi

(Dry me) dry me

(Sèche-moi) sèche-moi

Lotion me up and red wine me

Mets-moi de la lotion et du vin rouge

Book a flight, with carry-on we don′t need no bags

Réserve un vol, avec un bagage à main, on n'a pas besoin de valises

Take me shopping when we land we can ship 'em back

Emmène-moi faire du shopping quand on arrive, on peut les renvoyer

Ooh, i can scream, let me dream

Ooh, je pourrais crier, laisse-moi rêver

Sun coming through the blinds, i′mma hit the snooze button

Le soleil traverse les stores, je vais appuyer sur le bouton snooze

Roll back over i'm waking up for nothing nooo

Je me retourne, je ne me réveille pour rien, non

(Dream dream dream)

(Rêve rêve rêve)

Whether i′m sleeping or wide awake

Que je dorme ou que je sois éveillée

Oh honey i'll be dreaming

Oh mon chéri, je rêverai

(Dream dream dream)

(Rêve rêve rêve)

So please don′t wake me up, just let me dream (dream) oh

Alors s'il te plaît, ne me réveille pas, laisse-moi simplement rêver (rêve) oh

If you love me then don't interrupt me,

Si tu m'aimes, ne m'interromps pas,

Nah you just me let me dream

Non, laisse-moi simplement rêver

(Dream dream dream)

(Rêve rêve rêve)

Let me (dream dream)

Laisse-moi (rêve rêve)

Girl, he was standing up in the kitchen with nothing on cooking me eggs and grits, I was just like oh my God, who can eat with somebody looking like that, and make sure all the windows is closed because ooh I don't want nobody to be sharing that, now you know i′m a christian and i gotta keep it, gotta keep that in mind you know, after all its, its just a dream - but thats a good dream

Chéri, il était debout dans la cuisine, tout nu, en train de me préparer des œufs et du gruau, j'étais comme, oh mon Dieu, qui peut manger avec quelqu'un qui ressemble à ça, et assure-toi que toutes les fenêtres sont fermées parce que ooh je ne veux pas que quelqu'un d'autre partage ça, tu sais que je suis chrétienne et je dois le garder, je dois garder ça à l'esprit, tu sais, après tout, c'est juste un rêve - mais c'est un bon rêve