Lyrics and translation Angie Stone - First Time

First Time

[Verse]
Mornings give to me spreads of coffee beans lying
Right here next to me it′s amazing
Always does me right fills my appetite
Let my enemy take flight it takes me

[Pre-Chorus]
You've gathered so many stars
So you can gather 10 million more
Your love is so brand new every time I see you

[Chorus]
Happy endings feel like it′s the beginning
When I'm with you I'm in it
And when you lay me down feels like the first time
Happy endings feel like it′s the beginning
When I′m with you I'm in it
And when you lay me down feels like the first time

[Verse]
Thinking about tonight how you gonna love me right
How I wear that thing you like come take me yeah
When I close my eyes you′re the person on my mind
Chills go up and down my spine
Oh baby yeah

[Pre-Chorus]
You've gathered so many stars
So you can gather 10 million more
Your love is so brand new every time I see you

[Chorus]
Happy endings feel like it′s the beginning
When I'm with you I′m in it
And when you lay me down feels like the first time
Happy endings feel like it's the beginning
When I'm with you I′m in it
And when you lay me down feels like the first time

[Bridge]
All the ladies in the spot love the man you got
Say yea yea, yea yea
And all the brothers in this place if your girl can′t be replaced
Say yea yea, yea yea
All sing up with you could making good love too
Say yea yea, yea yea
And everybody here together with good love forever
Say yea yea, yea yea

[Chorus x2]
Happy endings feel like it's the beginning
When I′m with you I'm in it
And when you lay me down feels like the first time
Happy endings feel like it′s the beginning
When I'm with you I′m in it
And when you lay me down feels like the first time

Première fois

[Couplet]
Les matins m'offrent des étals de café en grains couchés
Juste ici, à côté de moi, c'est incroyable
Ça me fait toujours du bien, ça me rassasie
Laisse mon ennemi prendre son envol, ça m'emporte

[Pré-Refrain]
Tu as rassemblé tant d'étoiles
Pour pouvoir en rassembler 10 millions de plus
Ton amour est si nouveau à chaque fois que je te vois

[Refrain]
Les fins heureuses semblent être le début
Quand je suis avec toi, j'y suis
Et quand tu m'allonges, c'est comme la première fois
Les fins heureuses semblent être le début
Quand je suis avec toi, j'y suis
Et quand tu m'allonges, c'est comme la première fois

[Couplet]
Je pense à ce soir, comment tu vas m'aimer comme il faut
Comment je porte ce truc que tu aimes, viens me prendre, oui
Quand je ferme les yeux, tu es la personne à qui je pense
Des frissons me parcourent l'échine
Oh bébé, oui

[Pré-Refrain]
Tu as rassemblé tant d'étoiles
Pour pouvoir en rassembler 10 millions de plus
Ton amour est si nouveau à chaque fois que je te vois

[Refrain]
Les fins heureuses semblent être le début
Quand je suis avec toi, j'y suis
Et quand tu m'allonges, c'est comme la première fois
Les fins heureuses semblent être le début
Quand je suis avec toi, j'y suis
Et quand tu m'allonges, c'est comme la première fois

[Pont]
Toutes les dames de l'endroit aiment l'homme que tu as
Dites oui oui, oui
Et tous les frères de cet endroit si ta fille ne peut pas être remplacée
Dites oui oui, oui
Chantez tous avec vous pourriez faire l'amour aussi
Dites oui oui, oui
Et tout le monde ici ensemble avec un bon amour pour toujours
Dites oui oui, oui

[Refrain x2]
Les fins heureuses semblent être le début
Quand je suis avec toi, j'y suis
Et quand tu m'allonges, c'est comme la première fois
Les fins heureuses semblent être le début
Quand je suis avec toi, j'y suis
Et quand tu m'allonges, c'est comme la première fois