Lyrics and translation Angie Stone - I Can't Take it

I Can't Take it

[Verse]
Got alot of things I wanna say to you but it takes time
I need to focus on my energy and use my mind
And be careful of this what I might say
Don′t wanna push you away 'cause I want you to stay

[Verse]
But every time I see you with somebody new
My pressure rises and blood it seems to run right through
Like a raging tsunami swallowing up the beaches sand
It fuses my heart I need you to understand

[Chorus]
Baby that I can′t take it when I see you
With another pretending to be like you
So picture perfect and happy knowing that
I love you and you love me

[Verse]
Sometimes I feel like I just wanna run away and be alone
And give my heart to someone that will sit it on a throne
And all the lovey dovey sexy thing games we played
Then I remember that we could never be abstain

[Verse]
But just like Cinderella acted up for all that track
There was a promise made that they would come as two shall pass
Like Lauryn and Roberta's killing me softly
I'm tired of doing you I′m about to do me

[Chorus]
Baby that I can′t take it when I see you
With another pretending to be like you
So picture perfect and happy knowing that
I love you and you love me

[Bridge]
I'm realizing that love is still a mistery
I′m strong and nothing I love get the best of me
I'm in the treacherous boat we ridin′ to victory
I'm closing baby you are history

[Chorus x3]
Baby that I can′t take it when I see you
With another pretending to be like you
So picture perfect and happy knowing that
I love you and you love me

Je ne supporte pas ça

[Couplet]
J'ai beaucoup de choses à te dire mais ça prend du temps
J'ai besoin de me concentrer sur mon énergie et d'utiliser mon esprit
Et faire attention à ce que je pourrais dire
Je ne veux pas te repousser car je veux que tu restes

[Couplet]
Mais chaque fois que je te vois avec quelqu'un de nouveau
Ma pression monte et mon sang semble couler à travers
Comme un tsunami déchaîné engloutissant le sable des plages
Il fusionne mon cœur, j'ai besoin que tu comprennes

[Refrain]
Bébé, je ne supporte pas ça quand je te vois
Avec un autre prétendant être comme toi
Tellement parfait et heureux sachant que
Je t'aime et tu m'aimes

[Couplet]
Parfois, j'ai envie de m'enfuir et d'être seul
Et donner mon cœur à quelqu'un qui l'assiéra sur un trône
Et tous les jeux d'amour sexy que nous avons joués
Puis je me souviens que nous ne pourrions jamais nous abstenir

[Couplet]
Mais tout comme Cendrillon a agi pour toute cette voie
Il y avait une promesse que nous viendrions à deux
Comme Lauryn et Roberta me tuent doucement
J'en ai marre de me faire du mal, je vais me faire du bien

[Refrain]
Bébé, je ne supporte pas ça quand je te vois
Avec un autre prétendant être comme toi
Tellement parfait et heureux sachant que
Je t'aime et tu m'aimes

[Pont]
Je réalise que l'amour est toujours un mystère
Je suis forte et rien de ce que j'aime ne prend le dessus sur moi
Je suis dans le bateau perfide que nous chevauchons vers la victoire
Je ferme chéri, tu es de l'histoire ancienne

[Refrain x3]
Bébé, je ne supporte pas ça quand je te vois
Avec un autre prétendant être comme toi
Tellement parfait et heureux sachant que
Je t'aime et tu m'aimes