Lyrics and translation Angie Stone - Little Boy

Little Boy

You can′t seem to settle down
Seems to be too many toys around
What you gonna do about the girls whose hearts you're breaking
Can′t you see the damage of the liberties you're taking

Why do you run away from love, little boy
There's nothing wrong with a little love, little boy
You′re gonna end up all alone, little boy
There′s nothing wrong with a little love, little boy

You can't tell me your heart don′t feel nothing
Cause when you first met the girl
It could not stop jumping
Now you seem to be holding back
Emotionally you're empty
You must try to let yourself go
And taste what you′ve been missing

Why do you run away from love, little boy
There's nothing wrong with a little love, little boy
You′re gonna end up all alone, little boy
So why do you run away from love, little boy

Love is a serious thing
Put aside pride before it's too late you might fade away

Why must you have to want to go on this way
You don't seem to ever wanna change your ways
All you have to do is to decide to give love one chance
And you just might find there is some goodness inside romance

Why do you run away from love, little boy
There′s nothing wrong with a little love, little boy
You′re gonna end up all alone, little boy
There's nothing wrong with a little love, little boy
Hold on, yeah, to your love, your love, your love

Petit garçon

Tu ne peux pas te calmer
Il semble y avoir trop de jouets autour
Que vas-tu faire des filles dont tu brises le cœur ?
Ne vois-tu pas les dommages que causent les libertés que tu prends ?

Pourquoi fuis-tu l'amour, petit garçon ?
Il n'y a rien de mal à un peu d'amour, petit garçon
Tu vas finir tout seul, petit garçon
Il n'y a rien de mal à un peu d'amour, petit garçon

Tu ne peux pas me dire que ton cœur ne ressent rien
Parce que lorsque tu as rencontré la fille pour la première fois
Il ne pouvait pas arrêter de sauter
Maintenant, tu sembles retenir
Émotionnellement, tu es vide
Tu dois essayer de te laisser aller
Et goûter à ce qui te manquait

Pourquoi fuis-tu l'amour, petit garçon ?
Il n'y a rien de mal à un peu d'amour, petit garçon
Tu vas finir tout seul, petit garçon
Alors pourquoi fuis-tu l'amour, petit garçon ?

L'amour est une chose sérieuse
Mets ton orgueil de côté avant qu'il ne soit trop tard, tu pourrais disparaître

Pourquoi dois-tu vouloir continuer comme ça ?
Tu ne sembles jamais vouloir changer tes habitudes
Tout ce que tu as à faire est de décider de donner une chance à l'amour
Et tu pourrais découvrir qu'il y a de la bonté dans la romance

Pourquoi fuis-tu l'amour, petit garçon ?
Il n'y a rien de mal à un peu d'amour, petit garçon
Tu vas finir tout seul, petit garçon
Il n'y a rien de mal à un peu d'amour, petit garçon
Accroche-toi, oui, à ton amour, ton amour, ton amour