Lyrics and translation Angie Stone - Maybe

Maybe

1st Verse
They say it′s the little things that's going to burn baby
So how can we expect to grow if we never know?
Exactly what we need to be happy
Cause every time you walk in that door all that your energy is telling me is
Vamp
Maybe there is someone else
Maybe you′re not happy here
I don't need a maybe I want to be sure
Can we live on a maybe?
Can we work it out on a maybe?
Can we ever get past a maybe?
When you know we need to be sure
Will we grown on a maybe
Will we ever know on a maybe?
Sleeping at night with maybe
It's time for us to be sure
2d verse
When you′re touching me I feel the love baby
Suddenly you pull away and you never say
Exactly what′s on your mind and that's a problem
And we′re running out of time
And my patience is wearing thin
Vamp
Maybe you're worrying
Ill never know if you don′t let me in
Cause I don't need a maybe I need to be sure
Can we live on a maybe?
Can we work it out on a maybe?
Will we ever get past a maybe?
It′s time for us to be sure
Can't go on, on a maybe
Can't live another day with maybe?
I don′t need maybe
It′s time for us to be sure
I wanna know that you're here with me
Because you wanna be
Another minute on trying to read your mind
And if we can′t go back how it used to be
We might as well move on cause this house aint no home
No more, how can we make it better? Is it too late to try? (twice)
Bridge
Can we live on a maybe (maybe it's you)
Maybe (maybe it′s me)
Maybe (I don't know but I need to be sure)
Yeah
Maybe (maybe you′re falling out of love with me)
Maybe (whoooo)
Maybe (it's time for us to be sure)
I can't go on
Another day
Without knowing
If you′re really sure (it′s time for us to be sure)
Ive given you
Every piece of my heart
Don't want to feel insecure
So I need to be sure (it′s time for us to be sure)
Whoo
Um um um um um
Um um um um um
Maybe it's time for us to be sure

Peut-être

1er couplet
On dit que ce sont les petites choses qui vont brûler bébé
Alors comment pouvons-nous nous attendre à grandir si nous ne savons jamais ?
Exactement ce dont nous avons besoin pour être heureux
Parce que chaque fois que tu entres dans cette porte, toute ton énergie me dit que
Vamp
Peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre
Peut-être que tu n'es pas heureux ici
Je n'ai pas besoin d'un peut-être, je veux être sûre
Peut-on vivre sur un peut-être ?
Peut-on arranger les choses sur un peut-être ?
Peut-on jamais aller au-delà d'un peut-être ?
Quand tu sais qu'on a besoin d'être sûres
Est-ce qu'on grandira sur un peut-être
Est-ce qu'on saura jamais sur un peut-être ?
Dormir la nuit avec un peut-être
Il est temps pour nous d'être sûres
2ème couplet
Quand tu me touches, je sens l'amour bébé
Soudain tu te retires et tu ne dis jamais
Exactement ce qui te trotte dans la tête, et c'est un problème
Et on est à court de temps
Et ma patience est à bout
Vamp
Peut-être que tu t'inquiètes
Je ne saurai jamais si tu ne me laisses pas entrer
Parce que je n'ai pas besoin d'un peut-être, j'ai besoin d'être sûre
Peut-on vivre sur un peut-être ?
Peut-on arranger les choses sur un peut-être ?
Est-ce qu'on arrivera jamais à passer outre un peut-être ?
Il est temps pour nous d'être sûres
On ne peut pas continuer, sur un peut-être
On ne peut pas vivre un autre jour avec un peut-être ?
Je n'ai pas besoin d'un peut-être
Il est temps pour nous d'être sûres
J'ai envie de savoir que tu es là avec moi
Parce que tu as envie d'être là
Encore une minute à essayer de lire dans tes pensées
Et si on ne peut pas revenir à ce qu'on était
On ferait mieux de passer à autre chose parce que cette maison n'est plus un foyer
Plus, comment peut-on faire mieux ? Est-il trop tard pour essayer ? (deux fois)
Pont
Peut-on vivre sur un peut-être (peut-être que c'est toi)
Peut-être (peut-être que c'est moi)
Peut-être (je ne sais pas mais j'ai besoin d'être sûre)
Ouais
Peut-être (peut-être que tu tombes amoureux de moi)
Peut-être (whoooo)
Peut-être (il est temps pour nous d'être sûres)
Je ne peux pas continuer
Un autre jour
Sans savoir
Si tu es vraiment sûre (il est temps pour nous d'être sûres)
Je t'ai donné
Chaque morceau de mon cœur
Je ne veux pas me sentir incertaine
Alors j'ai besoin d'être sûre (il est temps pour nous d'être sûres)
Whoo
Um um um um um
Um um um um um
Peut-être qu'il est temps pour nous d'être sûres