Lyrics and translation Angie Stone - Neverbride

Neverbride

I been a shoulder when he's broken
A piggy bank when she broke him
Even been a temporary bed where he could lie
And I been the pawn piece up in the middle
And ratchet b for him a little
Even been the other woman, couple others on the side
And I been every woman that you could think of
Been the reason for some breakups
Been a lotta different things in my life
I ain't never looked into his eyes
And saw without me he would die
It's been a minute now, but I finally decided
I wanna place a band on the hand of the man that I love
And know that he would never take it off (Never take it off)
I wanna stand before God and make good on my vows
Trust in him and never have a doubt, not a doubt in my mind
Been called babe, brown suga, thickums,
Call me later, even called ride-or-die
Been called feisty, and wifey and I must say it was nice
I'm never called what I want most in my life
'Cause I ain't never been called a bride
I been called matchmaker by the bestie
And everything my sister let me
Driven past couple houses middle of the night
And I been called Godmama by her baby
And 'Girl, you know you crazy'
I been a lotta different things in my life
Been every woman you can think of
Black eye cover makeup
Been called a couple things that I can't say
But I ain't never looked into his eyes
And saw without me he would die
It's been a minute now, but I finally decided
I wanna place a band on the hand of the man that I love
And know that he would never take it off (Never take it off)
I wanna stand before God and make good on my vows
Trust in him and never have a doubt, not a doubt in my mind
Been called bae, brown suga, thickums,
Call me later, even called ride-or-die
Been called feisty and wifey and I must say it was nice
I'm never called what I want most in my life
I ain't never been called a bride
I make it look good, don't I?
Said I make it look real real, good don't I?
'Cause I pick up the pieces each time better than before
Heartbreak ain't supposed to be part of my story no more
I know I'm not the only one in the field goin' through it
'Cause I had too many ladies hit me up say they was goin' through it
I'm sick of giving up he perks to
These selfish niggas who won't do the work
It's gettin' hard to keep believing
What we not receiving

Невеста

Я была плечом, когда он был сломлен,
Копилкой, когда она его разорила,
Даже временной постелью, где он мог прилечь.
Я была пешкой в центре игры,
И стервой для него немного,
Даже была другой женщиной, и еще парочкой в придачу.
Я была каждой женщиной, которую ты можешь себе представить,
Причиной некоторых расставаний,
Была множеством разных вещей в своей жизни.
Я никогда не смотрела в его глаза
И не видела, что без меня он умрет.
Прошло много времени, но я наконец решила,
Что хочу надеть кольцо на руку мужчине, которого люблю,
И знать, что он никогда его не снимет (Никогда не снимет).
Я хочу стоять перед Богом и сдержать свои клятвы,
Верить ему и никогда не сомневаться, ни на секунду.
Меня называли деткой, сладкой булочкой, пышечкой,
"Перезвоню позже", даже "живи или умри со мной".
Меня называли дерзкой и женой, и должна сказать, это было приятно.
Меня никогда не называли так, как я хочу больше всего в жизни,
Потому что меня никогда не называли невестой.
Меня лучшая подруга называла свахой,
И всем, кем позволяла мне сестра,
Проезжала мимо нескольких домов посреди ночи.
Меня ее ребенок называл крестной мамой,
И "девочка, ты же знаешь, что ты сумасшедшая".
Я была множеством разных вещей в своей жизни.
Была каждой женщиной, которую ты можешь себе представить,
Маскировала синяк под глазом макияжем,
Меня называли парочкой имен, которые я не могу произнести.
Но я никогда не смотрела в его глаза
И не видела, что без меня он умрет.
Прошло много времени, но я наконец решила,
Что хочу надеть кольцо на руку мужчине, которого люблю,
И знать, что он никогда его не снимет (Никогда не снимет).
Я хочу стоять перед Богом и сдержать свои клятвы,
Верить ему и никогда не сомневаться, ни на секунду.
Меня называли малышкой, сладкой булочкой, пышечкой,
"Перезвоню позже", даже "живи или умри со мной".
Меня называли дерзкой и женой, и должна сказать, это было приятно.
Меня никогда не называли так, как я хочу больше всего в жизни,
Меня никогда не называли невестой.
У меня хорошо получается, правда?
Сказала, у меня очень хорошо получается, правда?
Потому что каждый раз я собираю осколки лучше, чем раньше.
Разбитое сердце больше не должно быть частью моей истории.
Я знаю, что я не единственная, кто проходит через это,
Потому что слишком много женщин писали мне, что они проходят через то же самое.
Я устала отдавать все самое лучшее
Этим эгоистичным парням, которые не хотят работать над отношениями.
Становится все труднее верить
В то, что мы не получаем.