Lyrics and translation Angie Stone - Snowflakes

Snowflakes

A few kisses ago, you loved me
Took your pocket knife, carved our names on a tree
My heart skips a beat to whatever you say
What have I done to make you push me away

You are my focus, you′re the air that I breathe
Can't imagine you with someone else other than me
You don′t kiss me no more, and I need your energy
Tell me where will I fly to if you set me free

1- Stars fell like snowflakes on my head
Now there's emptiness in my bed
I still believe all the things you said
Though I can see the flowers are dead

But terrible lies and emptiness fills my soul
You were so warm, now you feel so cold
The last time we kissed, your eyes were open
Is this just a phase, I'm praying and hoping

(You) Failed me, I gave you the key
To the entry in my heart, you became part of me
Told you everything, I shared all my secrets with you
And the words you fed my soul, I pray to God that you

(Repeat 1)

Trampled on my heart, threw away the key
Since you went away, all I see
I can′t even eat, I don′t wanna sleep
But I see you in my dreams
I pray that you come back cuz I need you here
You can kiss away all my tears
Hold me in your arms, whisper in my ear
That will take away my fears

(Repeat 1)

Sleeping I called you to fill your song
Make you feel like it's snowing in the summertime, oh

Flocons de neige

Il y a quelques baisers, tu m'aimais
Tu as pris ton couteau de poche, tu as gravé nos noms sur un arbre
Mon cœur fait un bond à tout ce que tu dis
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire me repousser ?

Tu es mon centre d'attention, tu es l'air que je respire
Je ne peux pas t'imaginer avec quelqu'un d'autre que moi
Tu ne m'embrasses plus, et j'ai besoin de ton énergie
Dis-moi où j'irai voler si tu me libères ?

1- Les étoiles sont tombées comme des flocons de neige sur ma tête
Maintenant, il y a du vide dans mon lit
Je crois toujours à tout ce que tu as dit
Même si je vois que les fleurs sont mortes

Mais les mensonges terribles et le vide remplissent mon âme
Tu étais si chaud, maintenant tu es si froid
La dernière fois que nous nous sommes embrassés, tes yeux étaient ouverts
Est-ce juste une phase, je prie et j'espère ?

(Tu) M'as fait défaut, je t'ai donné la clé
De l'entrée dans mon cœur, tu es devenu une partie de moi
Je t'ai tout dit, j'ai partagé tous mes secrets avec toi
Et les mots que tu as nourris à mon âme, je prie Dieu que tu

(Répéter 1)

Tu as piétiné mon cœur, tu as jeté la clé
Depuis que tu es parti, tout ce que je vois
Je ne peux même pas manger, je ne veux pas dormir
Mais je te vois dans mes rêves
Je prie que tu reviennes parce que j'ai besoin de toi ici
Tu peux embrasser toutes mes larmes
Me tenir dans tes bras, me murmurer à l'oreille
Cela enlèvera mes peurs

(Répéter 1)

Endormie, je t'ai appelé pour remplir ta chanson
Te faire sentir comme s'il neigeait en été, oh