Lyrics and translation Angie Stone - Soul Insurance

Soul Insurance

(1) - Hey sista, soul sista
Sista, Soul sista

(Repeat 1)
(Repeat 1)

Yo, did you just like, get our partying?
Then I might be talking about you, mm hmm
And if you′re looking at your tape deck
Or your cd player like, what is that?
Yeah, possibilty is it's you
If you actin′ nonchalant lookin' out the window like
You ain't really feelin′ this and like, uh
Yeah, it might be you, uh
And if you sittin′ still because you're a little bit nervous
Cuz you really don′t know what I'm getting ready to come with
It′s you
Oh but uh, ones that are bobbin' their heads up and down
And feeling this cuz uh, it′s all that
I represent you, aight?
So we gon' do this, huh huh

How many y'all don′ did it, did it before
Freak somebody′s shit knowing that it ain't yours
Now there′s a ramification just for that
Bite somebody sug', and they gon′ bite you back
You busy smilin', smilin′, grinnin' in my face
Whole time tryna take my place
Now this is for the real soul cat, leaders of the pack
Just remember, God got yo' back

(2) - See it′s too many ya′ll ridin' in the same boat
Getting too heavy and the boat can′t float
Here's a little something to make you think
You goin′ down if the mother sinks

It's too many ya′ll ridin' in the same boat
It's getting too heavy and the boat can′t float
Here′s a little something to make you think
You goin' down under if the mother sinks

You know that ya′ll oughta quit it, quit it for sure
Slidin' by on Xerox thinkin′ we don't know
That′s the luck if the rhythm can't stand in the place
The only thing that's missing is my face
You got me burnin′, yearnin′, turnin' in my sleep
Cuz soul music be who I be
Now this is for the real soul cat, leaders of the pack
Just remember, Stone got yo′ back

(Repeat 2)

Soul soul soul insurance
Soul soul soul insurance
Soul soul soul insurance
Soul soul soul insurance

(Repeat 2)

(3) - Too many of ya'll
Too many of ya′ll to come for

(Repeat 3)
(Repeat 3)
(Repeat 2)

(Repeat 1 while:)
Imitating, business dealing
Melody tryna find
Some were born to sin, some weren't
But baby, that′s ok cuz I learned
You really know soul music them
You'll be around for a while
But if you're taking lessons from the leader
Baby, kiss yo′ ass goodbye

Soul, soul music
This is for the real brothers who
Are called the leaders of the pack
You know who you are, you said it all baby, hey
Big ups to the peeps that kept the wheel turning, yo′
To my mellow, Curtis Mayfield
Mr. Marvin Gaye
Mr. Donnie Hathaway, uh
Betty Wright
True pioneers of soul music
And to the new generation of soul
Leaders of the pack
You know who you are
Big ups to you
Keep it going, going, going

Soul Insurance

(1) - Hey toi, ma soeur de soul
Ma soeur de soul

(Reprends 1)
(Reprends 1)

Yo, est-ce que tu viens de prendre ton pied ?
Alors je dois parler de toi, mm hmm
Et si tu regardes ton magnétophone
Ou ton lecteur CD en te demandant, c'est quoi ça ?
Eh bien, c'est possible que ce soit toi
Si tu as l'air désinvolte, en regardant par la fenêtre comme si
Tu ne ressentais pas vraiment ça et tout, euh
Ouais, c'est peut-être toi, euh
Et si tu restes immobile parce que tu es un peu nerveux
Parce que tu ne sais vraiment pas ce que je m'apprête à faire
C'est toi
Oh mais euh, ceux qui hochent la tête de haut en bas
Et qui ressentent ça parce que euh, c'est tout ça
Je vous représente, d'accord ?
Alors on va faire ça, hein hein

Combien parmi vous l'ont déjà fait, l'ont fait avant
Baiser la salope de quelqu'un en sachant que ce n'est pas la vôtre
Maintenant, il y a une ramification juste pour ça
Mords le sucre de quelqu'un, et il te mordra en retour
Tu es occupé à sourire, à sourire, à ricaner sur mon visage
Tout le temps à essayer de prendre ma place
Maintenant, c'est pour le vrai chat de soul, les leaders de la meute
Souviens-toi juste, Dieu te protège

(2) - C'est qu'il y en a trop parmi vous qui rament dans le même bateau
Ça devient trop lourd et le bateau ne peut pas flotter
Voici un petit quelque chose pour te faire réfléchir
Tu coules si la mère coule

Vous êtes trop nombreux à ramer dans le même bateau
ça devient trop lourd et le bateau ne peut pas flotter
Voici un petit quelque chose pour te faire réfléchir
Tu coules si la mère coule

Tu sais que vous devriez arrêter, arrêter pour de bon
Glissant sur des photocopies en pensant que nous ne savons pas
C'est la chance si le rythme ne peut pas tenir en place
La seule chose qui manque, c'est mon visage
Tu me brûles, tu me fais languir, tu me fais tourner dans mon sommeil
Parce que la musique soul est ce que je suis
Maintenant, c'est pour le vrai chat de soul, les leaders de la meute
Souviens-toi juste, Stone te protège

(Reprends 2)

Assurance soul soul soul
Assurance soul soul soul
Assurance soul soul soul
Assurance soul soul soul

(Reprends 2)

(3) - Vous êtes trop nombreux
Vous êtes trop nombreux à venir

(Reprends 3)
(Reprends 3)
(Reprends 2)

(Reprends 1 tout en :)
Imitant, faisant des affaires
Mélodie essayant de trouver
Certains sont nés pour pécher, d'autres non
Mais bébé, ça va parce que j'ai appris
Tu connais vraiment la musique soul
Tu seras là pour un moment
Mais si tu prends des leçons du chef
Bébé, embrasse ton cul au revoir

Soul, musique soul
C'est pour les vrais frères qui
Sont appelés les leaders de la meute
Tu sais qui tu es, tu as tout dit bébé, hey
Grands remerciements aux personnes qui ont fait tourner la roue, yo
À mon mélodieux Curtis Mayfield
M. Marvin Gaye
M. Donnie Hathaway, euh
Betty Wright
Les vrais pionniers de la musique soul
Et à la nouvelle génération de soul
Les leaders de la meute
Vous savez qui vous êtes
Grand merci à vous
Continuez, continuez, continuez