Lyrics and translation Angie Stone - Trouble Man

No weapon formed against me shall prosper

I come up hard but never cool
I didn′t make it sure playin' by the rules
I′ve come up hard baby, now I'm fine
I'm takin′ trouble, shootin′, movin' down the line

I come up hard, babe
But that′s okay
Trouble man, don't get in my way, hey

I′ve been some places and I've seen some faces
That got the connections, they take my directions
Where people say, that′s okay
They don't bother me, no

I'm ready to make it, don′t care ′bout the weather
Don't care ′bout no trouble, got myself together
Feelin' the kinda protection
That′s all around me

I've come up hard
Had to fight, had to win
Just a girl in a man′s world
Don't want no trouble
Just a girl in a man's world
Don′t want no trouble, no
Don′t want no trouble
Thinkin' ′bout

I've been some places and I′ve seen some faces
That got the connections, they take my directions
Where people say, that's okay
They don′t bother me, no

I'm ready to make it, don't care ′bout the weather
Don′t care 'bout no trouble, got myself together
Feelin′ the kinda protection
That's all around me

I′ve come up hard
Had to fight, had to win, thinkin' ′bout
Just a girl in a man's world
Don't want no trouble
Just a girl in a man′s world
Don′t want no trouble, no
Just a girl in a man's world
Bad news don′t bother me, no no no

Никакое оружие, направленное против меня, не будет иметь успеха.

Я поднимаюсь тяжело, но никогда не остываю.
Я не был уверен, что играю по правилам.
Я тяжело поднялся, детка, теперь я в порядке.
Я беру неприятности на себя, стреляю, двигаюсь вниз по линии.

Я кончаю жестко, детка.
Но это нормально.
Бедняга, не стой у меня на пути, Эй

Я бывал в разных местах и видел разные лица.
У них есть связи, они следуют моим указаниям.
Там, где люди говорят, что все в порядке
Они не беспокоят меня, нет.

Я готов сделать это, и мне плевать на погоду.
Мне плевать на все неприятности, я взял себя в руки.
Чувствую что-то вроде защиты
Это все вокруг меня.

Я поднялся с трудом.
Нужно бороться, нужно побеждать.
Просто девушка в мире мужчин.
Мне не нужны неприятности.
Просто девушка в мире мужчин.
Я не хочу никаких неприятностей, нет.
Мне не нужны неприятности.
Думаю о том, что ...

Я бывал в разных местах и видел разные лица.
У них есть связи, они следуют моим указаниям.
Там, где люди говорят, что все в порядке
Они не беспокоят меня, нет.

Я готов сделать это, и мне плевать на погоду.
Мне плевать на все неприятности, я взял себя в руки.
Чувствую что-то вроде защиты
Это все вокруг меня.

Я поднялся с трудом.
Я должен был бороться, должен был победить, думая о том, что ...
Просто девушка в мире мужчин.
Мне не нужны неприятности.
Просто девушка в мире мужчин.
Я не хочу никаких неприятностей, нет.
Просто девушка в мире мужчин.
Плохие новости меня не беспокоят, нет, нет, нет.