Anglo T - SOFT DAY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anglo T - SOFT DAY




SOFT DAY
JOURNÉE DOUCE
What you call a Hard Day
Ce que tu appelles une journée difficile
I call a soft day
J'appelle ça une journée douce
And Hey By The Way
Et hé, au fait
Lift your body weight
Lève ton poids
All day Everyday
Tous les jours, tous les jours
Sun up to sun down
Du lever au coucher du soleil
Sunday to Sunday
Du dimanche au dimanche
You'll understand someday
Tu comprendras un jour
That suicide's A Hard Day
Que le suicide est une journée difficile
It makes Hard Work look Gray
Ça fait que le travail acharné paraisse gris
World's not Black and White Anyways
Le monde n'est pas noir et blanc de toute façon
I committed twice
Je me suis suicidé deux fois
In different ways
De différentes manières
You Know Your Hard Work Pays
Tu sais que ton travail acharné paie
But the price of life needs a Raise
Mais le prix de la vie a besoin d'une augmentation
Leave me out to stray
Laisse-moi errer
Talk about me when I'm Away
Parle de moi quand je serai parti
I'ma Write this Essay
Je vais écrire cet essai
While you gals take a Smoke break
Pendant que vous, les filles, prenez une pause cigarette
You Chatty Kathy's stay Awake
Vous, les bavardes Kathy, restez éveillées
These songs I'm gonna Make
Ces chansons que je vais faire
Think twice about the Price paid
Faites réfléchir à deux fois sur le prix payé
And just how much you Take
Et à combien vous prenez
I'll brag at the end of days
Je me vanterai à la fin des jours
While you bitches still Complain
Alors que vous, les chiennes, vous plaindrez toujours
I have privilege is what Y'all say
J'ai des privilèges, c'est ce que vous dites
But I vouched for him to Stay
Mais j'ai plaidé pour qu'il reste
I'm the one who trained Him ok
C'est moi qui l'ai entraîné, ok
He stayed, but I tried to go Away
Il est resté, mais j'ai essayé de partir
Double Crossing's a Mistake
La double trahison est une erreur
So which ones of us Snowflakes
Alors, lesquels d'entre nous sont des flocons de neige
I speak my mind like Cassius Clay
Je dis ce que je pense comme Cassius Clay
How was America Made?
Comment l'Amérique a-t-elle été créée ?
Vets, Mexicans and the Slaves
Les vétérans, les Mexicains et les esclaves
How do we salute the Brave?
Comment saluons-nous les braves ?
What's Bipolar to a Vets Grave?
Qu'est-ce que le trouble bipolaire comparé à la tombe d'un vétéran ?
You know I grew up on Steak?
Tu sais que j'ai grandi en mangeant du steak ?
They eat MREs with no Breaks
Ils mangent des MREs sans pause
I get fat while their bodies Ache
Je grossis tandis que leurs corps souffrent
I admit this, and I donate
Je l'admets et je fais des dons
You don't even know your Place
Tu ne connais même pas ta place
We the cowards, their the Brave
Nous sommes les lâches, eux les braves
They even say that faith Saves
Ils disent même que la foi sauve
Well, Faith ain't saving Caliphates
Eh bien, la foi ne sauve pas les califats
I'll brush your mouths like Colgate
Je vais te brosser les dents comme Colgate
Christian Rappers go Ahead and Hate
Les rappeurs chrétiens, allez-y, détestez
You'll see when you're Passed away
Tu verras quand tu seras mort
Actions spoke louder than When you prayed
Les actes parlaient plus fort que quand tu priais
Don't we all need an Upgrade?
N'avons-nous pas tous besoin d'une mise à niveau ?
But we all closed minded And afraid
Mais nous sommes tous bornés et effrayés
We all need to Sleep less And star gaze
Nous avons tous besoin de dormir moins et de regarder les étoiles
Like Natives did back in The day
Comme les indigènes le faisaient autrefois
Yeah, just like they did that Back in the day
Ouais, comme ils le faisaient autrefois
Hell Yeah
Diable ouais
Bout' to get this Shit Boy
Je vais obtenir ce fils de pute
Y'all Ready?
Vous êtes prêts ?
Let's Get It!
Allez-y !
I don't care if works the Next day
Je m'en fiche si ça fonctionne le lendemain
Peace with God more Important than praise
La paix avec Dieu est plus importante que les louanges
That's good but Christians Don't burn sage
C'est bien, mais les chrétiens ne brûlent pas de sauge
Evil wishes him hell in his Last days
Le mal lui souhaite l'enfer dans ses derniers jours
You'll be offended looking Up my last name
Tu seras offensé en regardant mon nom de famille
Lyrics not taken down From my manic days
Les paroles ne sont pas retirées de mes jours maniaques
Neighbors talk shit Everyday
Les voisins racontent des conneries tous les jours
Like I swung a bat at their Sisters face
Comme si j'avais balancé une batte au visage de leur sœur
I don't know em' but Bipolar's not their forte
Je ne les connais pas, mais le trouble bipolaire n'est pas leur fort
At their age I'd beat their Ass on my worst day
À leur âge, je leur botterais le cul dans mon pire jour
People will spit and label Me a disgrace
Les gens vont cracher et me traiter de honte
Yeah you Know
Ouais, tu sais
You Know uh,
Tu sais, euh,
Only Cowards do That
Seuls les lâches font ça
You Know Talk Behind Someone's Back
Tu sais, parler dans le dos de quelqu'un
Thinking They Don't Know
Pensant qu'ils ne savent pas
Well I Know
Eh bien, je sais
I Hear All
J'entends tout
See All
Je vois tout
Promise I See Every Word
Je te promets que je vois chaque mot
Hear Every Word
J'entends chaque mot
Ok
Ok
Last Verse
Dernier couplet
Here We Go
C'est parti
Let's Get It
Allez-y !
Suicide not an option I Must be Brave
Le suicide n'est pas une option, je dois être courageux
I'd rather not be sorry and Be safe
Je préfère ne pas être désolé et être en sécurité
If I talked that much shit End my life right away
Si je disais autant de conneries, je mettrais fin à ma vie tout de suite
I'd rather be ME than a Fuckin Fruit Cake
Je préfère être MOI plutôt qu'un foutu gâteau aux fruits
For you Why don't I just Barricade
Pour toi, pourquoi je ne barricade pas juste
Your door and Burn this Place to the ground for Hell's sake
Ta porte et brûler cet endroit jusqu'au sol, pour l'amour du ciel
Fuckin' Puss Ass
Foutu trou de cul
Liberal
Libéral
White Trash
Blanc-trash





Writer(s): Tyler Ellicott


Attention! Feel free to leave feedback.