Lyrics and translation Angourie Rice - What Ifs

What Ifs

I used to think I would spend every second I have
Right where my story began
I'd be happy here
Every day, month, year of my life
But now I'm wishing for whatever comes after goodbye
On every star in the sky
I'm dreaming of what I could become

This is where home will be
As long as my lungs can breathe
But my heart is dying to leave
'Cause I know there's more to me

I don't wanna live with "What ifs, might haves"
"Could have been if I had only tried, not held back"
Oh no, that's not a part of my plan
That's not the me that I, that's not the me that I am

This time there's no looking back (no looking back)
I'm crossing things off my list (crossing things off my list)
Don't wanna run out of time before I wake up and find
There was a life that I missed
My limit doesn't exist

I don't wanna live with "What ifs, might haves"
"Could have been if I had only tried, not held back"
Oh no, that's not a part of my plan
That's not the me that I am
No "What ifs", regrets were my strengths and weakness
I would hide my feelings
Oh no, that's not a part of my plan
That's not the me that I am

Et si

Je pensais que je passerais chaque seconde que j'ai
Là où mon histoire a commencé
Je serais heureuse ici
Chaque jour, mois, année de ma vie
Mais maintenant je souhaite ce qui vient après au revoir
Sur chaque étoile dans le ciel
Je rêve de ce que je pourrais devenir

C'est ici que la maison sera
Tant que mes poumons peuvent respirer
Mais mon cœur meurt d'envie de partir
Parce que je sais qu'il y a plus en moi

Je ne veux pas vivre avec des "Et si, peut-être"
« J'aurais pu être si j'avais essayé, si je n'avais pas hésité »
Oh non, ça ne fait pas partie de mon plan
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi

Cette fois, il n'y a pas de retour en arrière (pas de retour en arrière)
Je raye des choses de ma liste (je raye des choses de ma liste)
Je ne veux pas manquer de temps avant de me réveiller et de trouver
Qu'il y avait une vie que j'ai manquée
Ma limite n'existe pas

Je ne veux pas vivre avec des "Et si, peut-être"
« J'aurais pu être si j'avais essayé, si je n'avais pas hésité »
Oh non, ça ne fait pas partie de mon plan
Ce n'est pas moi
Pas de "Et si", les regrets étaient mes forces et mes faiblesses
Je cachais mes sentiments
Oh non, ça ne fait pas partie de mon plan
Ce n'est pas moi