Lyrics and translation Angra - ANGELS CRY(LIVE 2013)

ANGELS CRY(LIVE 2013)

Cry in the night of angels
For that light that never shine
With their hearts so full of sorrow
Muddy waters all around
The curtain falls for helpless souls
How they suffer swept aside
And the raging streams are flowing
With so little hope inside

(It's like)
Angels crying
Can't take no more
Angels dying
Capture their fall

Try to see this misery
Your future is not what you wished it to be
So try to fly, the answer lies
In the angry darkened skies
(Angry darkened skies)

You just keep on standing in these fields all your life
You sow the seeds that never grow
No harvest comes such a strain to feed the few
Still you're waiting, it's in vain...
The change must come right now!

Oh, see the sun in the sky
(From the dawn of destruction)
Free, free this chain from my heart...
(Chain, chain, chain)
Hear the cry of angels
From this life you cannot hide
The change must come tomorrow
For the solemn weeping eyes

(Like)
Angels crying
Can't take no more
Angels dying
Captured in the fall

Try to see this misery
Your future is not what you wished it to be
So try to fly, the answer lies
In the angry darkened skies
(Angry darkened skies)

You just keep on standing in these fields all your life
You sow the seeds that never grow
No harvest comes such a strain to feed the few
Still you're waiting, it's in vain...
The change must come right now!

Angels are crying and dying
There must be some way
Endless you stray, still you pray for a better life
Nobody sees when a glimpse
Of your target lies behind you,
Like steps of the pilgrims unshined!

SOLO: Kiko

LES ANGES PLEURENT (EN DIRECT 2013)

Pleure dans la nuit des anges
Pour cette lumière qui ne brille jamais
Avec leurs cœurs si remplis de chagrin
Des eaux boueuses tout autour
Le rideau tombe pour les âmes sans défense
Comme ils souffrent, balayés
Et les torrents déchaînés coulent
Avec si peu d'espoir à l'intérieur

(C'est comme)
Des anges qui pleurent
Ne peuvent plus supporter
Des anges mourants
Capture leur chute

Essaie de voir cette misère
Ton avenir n'est pas ce que tu souhaitais qu'il soit
Alors essaie de voler, la réponse se trouve
Dans les cieux sombres et en colère
(Cieux sombres et en colère)

Tu continues juste à te tenir debout dans ces champs toute ta vie
Tu sèmes les graines qui ne poussent jamais
Aucune récolte ne vient, une telle tension pour nourrir les quelques-uns
Tu attends toujours, c'est en vain...
Le changement doit venir maintenant !

Oh, vois le soleil dans le ciel
(De l'aube de la destruction)
Libère, libère cette chaîne de mon cœur...
(Chaîne, chaîne, chaîne)
Entends le cri des anges
De cette vie, tu ne peux pas te cacher
Le changement doit venir demain
Pour les yeux pleurant solennellement

(Comme)
Des anges qui pleurent
Ne peuvent plus supporter
Des anges mourants
Capturés dans la chute

Essaie de voir cette misère
Ton avenir n'est pas ce que tu souhaitais qu'il soit
Alors essaie de voler, la réponse se trouve
Dans les cieux sombres et en colère
(Cieux sombres et en colère)

Tu continues juste à te tenir debout dans ces champs toute ta vie
Tu sèmes les graines qui ne poussent jamais
Aucune récolte ne vient, une telle tension pour nourrir les quelques-uns
Tu attends toujours, c'est en vain...
Le changement doit venir maintenant !

Les anges pleurent et meurent
Il doit y avoir un moyen
Tu t'égare sans fin, tu pries toujours pour une vie meilleure
Personne ne voit quand un aperçu
De ta cible se trouve derrière toi,
Comme des pas de pèlerins non brillants !

SOLO : Kiko