Lyrics and translation Angra - Always More

Always More

If I could command the wind
I would make it blow a whisper to you
On a soft and quiet breeze
′Cause I see what you're going through

If I could convince the angels
I would have them blowing
Words of wisdom in your ears
With the dinging sound of bells
Just to make you understand what I mean

That there′s always more
There's always more
Always more to Learn
There's always more
Always more
There′s always more to know

′Cause there's always a reason
There′s always a way
There's always a better word to say
And there′s always an answer
There's always a why
There′s always a chance to give a try

Always more, always more
There's always more to know

Always more, always more
Always more to love, to live, to cry, to sing...

'Cause there′s always a reason
There′s always a way
There's always a better word to say
So let′s say you have answers
So let's say you know why
Let′s say you have reached the final line

There'll always be a way
And always more to learn
Always more for us...

Toujours plus

Si je pouvais commander le vent
Je le ferais souffler un murmure à ton oreille
Sur une brise douce et silencieuse
Parce que je vois ce que tu traverses

Si je pouvais convaincre les anges
Je les ferais souffler
Des paroles de sagesse dans tes oreilles
Avec le son tintinnabulant des cloches
Juste pour te faire comprendre ce que je veux dire

Qu'il y a toujours plus
Il y a toujours plus
Toujours plus à apprendre
Il y a toujours plus
Toujours plus
Il y a toujours plus à savoir

Parce qu'il y a toujours une raison
Il y a toujours un moyen
Il y a toujours un meilleur mot à dire
Et il y a toujours une réponse
Il y a toujours un pourquoi
Il y a toujours une chance d'essayer

Toujours plus, toujours plus
Il y a toujours plus à savoir

Toujours plus, toujours plus
Toujours plus à aimer, à vivre, à pleurer, à chanter...

Parce qu'il y a toujours une raison
Il y a toujours un moyen
Il y a toujours un meilleur mot à dire
Alors disons que tu as des réponses
Alors disons que tu sais pourquoi
Disons que tu as atteint la ligne d'arrivée

Il y aura toujours un moyen
Et toujours plus à apprendre
Toujours plus pour nous...