Lyrics and translation Angra - ANGELS AND DEMONS

ANGELS AND DEMONS

Dreams, sensations you prove
Are taken from nature
You find those emotions are true in your mind

Fight against the kingdom of fear
Sooner or later they'll try to convince you are wrong
But I'm sure, we're just-

Crawling Angels and Demons disguised
The truth you don't know
So try to be sure when your Angels and Demons arise
Face the Truth: God is not love! - No!

I feel as fluid as life
Love is a rainbow
As much as it seems to be real
It's all in your mind

Sooner or later I'm gonna convince that the truth is a lie
There's no Judge when we die
Only dust...

We're just-
Crawling Angels and Demons disguised
The truth you don't know
So try to be sure when your Angels and Demons arise

You know, when Angels and Demons arise
But we're still not sure
Which way we should go when the Angels and Demons disguise
Just confusing our brains with their lies
Enticing emotions, revolting devotions
The Angels and Demons... telling me lies!

АНГЕЛЫ И ДЕМОНЫ

Сны, ощущения, что ты испытываешь,
Взяты из природы,
Ты находишь эти эмоции настоящими в своем разуме.

Борись с царством страха,
Рано или поздно они попытаются убедить тебя, что ты не права,
Но я уверен, мы просто…

Ползущие Ангелы и Демоны в масках,
Правду ты не знаешь,
Поэтому постарайся быть уверенной, когда твои Ангелы и Демоны восстанут,
Посмотри правде в лицо: Бог — это не любовь! — Нет!

Я чувствую себя текучим, как сама жизнь,
Любовь — это радуга,
Насколько бы реальной она ни казалась,
Всё это лишь в твоем разуме.

Рано или поздно я убежу тебя, что правда — это ложь,
Нет Судьи, когда мы умираем,
Только прах…

Мы просто…
Ползущие Ангелы и Демоны в масках,
Правду ты не знаешь,
Поэтому постарайся быть уверенной, когда твои Ангелы и Демоны восстанут.

Ты знаешь, когда Ангелы и Демоны восстанут,
Но мы всё ещё не уверены,
Каким путём нам следует идти, когда Ангелы и Демоны маскируются,
Просто путая наши мозги своей ложью,
Соблазнительные эмоции, отвратительная преданность,
Ангелы и Демоны… лгут мне!