Lyrics and translation Angra - Awake From Darkness

Awake From Darkness

Out in the dark I roam
Onward to meet my fate
Time's an illusion today
Away from all I know
A trail that is filled with pain
Feeling the lifeless taste ahead
I wish for no more than air

Flashes of clearness cross my eyes
Disclosing power
The tides will hurry my return
Now in the blackness I see light
I will not cower
I contemplate life with helpless faith
Master of my design I am

Awake from darkness
Pages of wisdom turn
Mind over matter reigns

My fear won't lead me astray
I seek the quiet night
Over the crushing waves
I imagine thoughts on golden rays

And days when I'll rise again
Flashes of clearness cross my eyes
Disclosing power
The tides will hurry my return
Now in the blackness I see light
I will not cower
I contemplate life with helpless faith
Master of my design I am
Awake from darkness I am

Awake from darkness
A broken dignity

An upsurge soon to be
Within these books I find my hope
And liberty
Flashes of clearness cross my eyes
Revealing power
The tides will hurry my return
When in the blackness I see light
My soul won't cower
I contemplete life with helpless faith
Staring into a brighter day
I see the fields which once were black
Master of my design I am
Awake from darkness I am
Awake from darkness

Пробуждение от тьмы

В темноте я брожу,
Навстречу своей судьбе.
Время — иллюзия сегодня,
Вдали от всего, что я знаю.
Тропа, полная боли,
Чувствую безжизненный вкус впереди.
Я не желаю ничего, кроме воздуха.

Вспышки ясности пронзают мои глаза,
Открывая силу.
Приливы ускорят мое возвращение.
Теперь в черноте я вижу свет,
Я не буду бояться.
Я размышляю о жизни с беспомощной верой,
Хозяин своей судьбы — я.

Пробуждение от тьмы,
Страницы мудрости переворачиваются.
Разум над материей властвует.

Мой страх не собьет меня с пути,
Я ищу тихой ночи.
Над сокрушительными волнами
Я представляю мысли в золотых лучах.

И дни, когда я снова восстану.
Вспышки ясности пронзают мои глаза,
Открывая силу.
Приливы ускорят мое возвращение.
Теперь в черноте я вижу свет,
Я не буду бояться.
Я размышляю о жизни с беспомощной верой,
Хозяин своей судьбы — я.
Пробудившись от тьмы, я есть.

Пробуждение от тьмы,
Растоптанное достоинство.

Подъем грядет вскоре,
В этих книгах я нахожу свою надежду
И свободу.
Вспышки ясности пронзают мои глаза,
Открывая силу.
Приливы ускорят мое возвращение.
Когда в черноте я вижу свет,
Моя душа не дрогнет.
Я размышляю о жизни с беспомощной верой,
Глядя в более светлый день.
Я вижу поля, которые когда-то были черными,
Хозяин своей судьбы — я.
Пробудившись от тьмы, я есть.
Пробуждение от тьмы.