Lyrics and translation Angra - Ego Painted Grey

Ego Painted Grey

I feel the pain but I'm afraid to cry
All the time, desperate hiding tears
My life is boring and I count the days
On and on, woe is here to stay

Only if God would show a sign for me
Oh... Only if God could hold my begging hands

This endless torture's building up my rage
Holding on, hide my agony
I'm getting weary just to be alive
All I want is help!

So, you dove into the dark beyond yourself?
Lost your way to find the surface once again
Insomnia will kill all your solemn nights... Oh!
Haunting your despair!

Sorrow made your life a living hell
Lights are fading
Caught inside the black-holed inner-self
Ego painted grey...

Insomnia will hold pleasures in a shell
Your defiant stare!

Sorrow made your life a living hell
Lights are fading
Caught inside the black-holed inner-self
Ego painted grey...

Oh, no... Ego painted grey...

Ego peint en gris

Je ressens la douleur mais j'ai peur de pleurer
Tout le temps, des larmes cachées désespérément
Ma vie est ennuyeuse et je compte les jours
Toujours, le malheur est là pour rester

Si seulement Dieu pouvait me montrer un signe
Oh... Si seulement Dieu pouvait tenir mes mains suppliantes

Cette torture sans fin fait monter ma rage
Je m'accroche, je cache mon agonie
Je suis épuisé juste pour être en vie
Tout ce que je veux, c'est de l'aide !

Alors, tu as plongé dans les ténèbres au-delà de toi-même ?
Tu as perdu ton chemin pour retrouver la surface une fois de plus
L'insomnie tuera toutes tes nuits solennelles... Oh !
Hantant ton désespoir !

La tristesse a fait de ta vie un enfer
Les lumières s'estompent
Pris au piège à l'intérieur du trou noir de ton moi intérieur
Ego peint en gris...

L'insomnie conservera les plaisirs dans une coquille
Ton regard defiant !

La tristesse a fait de ta vie un enfer
Les lumières s'estompent
Pris au piège à l'intérieur du trou noir de ton moi intérieur
Ego peint en gris...

Oh, non... Ego peint en gris...