Lyrics and translation Angra - LATE REDEMPTION(LIVE 2013)

LATE REDEMPTION(LIVE 2013)

You wasted all your chances
To find yourself lost and lonely
Were so foolish
You were selfish
Much too blind to realize
You messed up your own life...

Eu vou contando os dias
E já, já não tenho medo
Eu lhe peço
Eu imploro
Quando a minha hora chegar
Meu descanso minha paz

Cante uma canção desconhecida
Posioning with hope
The hearts around you
Plante mais lembranças na sua vida
Death is calling you
(Now or never!)
Nada além do amor é o que parece
Please the ones you love
Before you miss'em
Toda a minha dor na minha prece
Win my chances back cause
Life is short but it's never late!

(Tempo que passou)
It's time to find Redemption
(Não vai mais voltar)
Only love defies the Resurection
(Tudo que se foi)
Mark my words: God's abandoned this
World!

Would I live again?
What's the new religion? Yeah!
And what shall be the bread?
Really I don't give a damn!
Never wanna live again
In this vain emotion
Over for me!

Sing a lullaby now I remember
(Tempo que se foi e não se esquece mais)
Memories are twisting in my mind
Win my chances back
Cause life is short but it's never late

(Tempo que passou)
It's time to find Redemption
(Não vai mais voltar)
Only love defies the resurrection
(Tudo que se foi)
Mark my words: God's abandoned this
World!
(Toda a minha dor)
My destiny is over
(Nunca vai voltar)
And this hope above your
Comprehension
(Tempo que se foi)
Is the love you've been dreaming so
Long
Over for me.
Nunca...
...tudo se acabou.

ПОЗДНЕЕ ИСКУПЛЕНИЕ (ЗАПИСЬ КОНЦЕРТА 2013)

Ты упустила все свои шансы,
Чтобы найти себя потерянной и одинокой.
Ты была такой глупой,
Ты была эгоистичной,
Слишком слепой, чтобы понять,
Что ты разрушила свою собственную жизнь...

Я считаю дни,
И уже, уже не боюсь.
Я прошу Тебя,
Я умоляю,
Когда придёт мой час,
Мой покой, мой мир.

Спой мне незнакомую песню,
Отравляющую надеждой
Сердца вокруг тебя.
Посади ещё больше воспоминаний в свою жизнь,
Смерть зовёт тебя.
(Сейчас или никогда!)
Ничто, кроме любви, не имеет значения.
Порадуй тех, кого любишь,
Прежде чем потеряешь их.
Вся моя боль в моей молитве.
Верни мне мои шансы, потому что
Жизнь коротка, но никогда не поздно!

(Время, которое прошло)
Пора найти Искупление.
(Оно не вернётся)
Только любовь бросает вызов Воскрешению.
(Всё, что ушло)
Помяни мои слова: Бог оставил этот
Мир!

Стал бы я жить снова?
Какова новая религия? Да!
И что будет хлебом?
Мне всё равно!
Никогда не хотел бы жить снова
В этой напрасной эмоции.
Для меня всё кончено!

Спой колыбельную, теперь я помню.
(Время, которое ушло, но не забыто)
Воспоминания кружатся в моей голове.
Верни мне мои шансы,
Потому что жизнь коротка, но никогда не поздно.

(Время, которое прошло)
Пора найти Искупление.
(Оно не вернётся)
Только любовь бросает вызов воскрешению.
(Всё, что ушло)
Помяни мои слова: Бог оставил этот
Мир!
(Вся моя боль)
Моя судьба предрешена.
(Она никогда не вернётся)
И эта надежда за пределами твоего
Понимания
(Время, которое ушло)
Это любовь, о которой ты так долго мечтала.
Слишком долго.
Для меня всё кончено.
Никогда...
...всё кончено.