Lyrics and translation Angra - Lease Of Life

Lease Of Life

Where do you come from?
I hear an angel song
It seems to be a call,
Eros's chant of love
Take me through the storm

When you came from afar
It took so long
Spirit brought me life,
A passion at first sight
Lend thy hand, my heart

Nymphs dance around the isle
A phantom screams and haunt me all the time
Then you come
Like an angel from the skies
Princess of my dreams
I wonder why you are gone
Someday you'll return

Where do you come from?
Faraway? Beyond?
Virgin as a diamond
Precious like a child
Lend thy hand, my heart
Lend thy hand, my heart
Lend thy hand, my heart
Lend thy hand, my heart
Lend thy hand, my heart

We've got to believe we'll join our lives
Over the vengeance, treason and lies
We can be one, we can restart

Forgive my mistakes (time will tell)
Forgive my mistakes, someday
Since I arrive on this shore
I've seen all my past (someday)
A new force come from the source
A new lease of life

Bail à vie

D'où viens-tu ?
J'entends un chant d'ange
Il semble être un appel,
Le chant d'amour d'Éros
Emmène-moi à travers la tempête

Quand tu es venu de loin
Ça a pris si longtemps
L'esprit m'a donné la vie,
Un coup de foudre
Prête-moi ta main, mon cœur

Les nymphes dansent autour de l'île
Un fantôme crie et me hante tout le temps
Puis tu viens
Comme un ange du ciel
Princesse de mes rêves
Je me demande pourquoi tu es partie
Un jour tu reviendras

D'où viens-tu ?
Au loin ? Au-delà ?
Vierge comme un diamant
Précieux comme un enfant
Prête-moi ta main, mon cœur
Prête-moi ta main, mon cœur
Prête-moi ta main, mon cœur
Prête-moi ta main, mon cœur
Prête-moi ta main, mon cœur

On doit croire qu'on va unir nos vies
Au-dessus de la vengeance, de la trahison et des mensonges
On peut être un, on peut recommencer

Pardonne mes erreurs (le temps le dira)
Pardonne mes erreurs, un jour
Depuis mon arrivée sur cette rive
J'ai vu tout mon passé (un jour)
Une nouvelle force vient de la source
Un nouveau bail à vie