Lyrics and translation Angra - NO PAIN FOR THE DEAD(LIVE 2013)

NO PAIN FOR THE DEAD(LIVE 2013)

Standing by his coffin
Thoughts have gone astray
Life is just a burden
Carry yours away
Wipe the tears that fall
Moments recalled in the Child's eyes
Watch the world go by
Flying through the stars
Won't hide the scars

Always
Mourning cries
Wasted in this world
I'd never realized
Smiles in the falling rain

Wash the tears away
Face the angels of death
Soon your time will be over
Your salvation is ahead
That's why I said
There is no pain for the dead

Dying now
Hourglass counts down
Leaving this world
Your destination is

Hiding mourning time
Face up to the world
Another day passes by
Living our minutes in vain
Wipe the tears away

(Triumph for the martyrs of the war
Fallen for the causes of the others...
Worth the sacrifice?
Heroes are dying now
Hearing their mothers cry
Heaven is a metaphor
Free your mind and spirit)

Mother Earth, do you part take my
Soul, oh no!
Water, wind and fire...
Will take our spirits away

(Victims of Sacrifice)
Face the Angel of Death
(Struggling to survive)
Soon your time will be over
(Revolution remains)
Your salvation is ahead
It's not so sad
There is no pain for the dead
(Victims of Sacrifice)
There'll be no rest till you're dead
(Struggling to survive)
Liberation of soul
It's not so sad
There is no pain for the dead, oh!
...No pain for the dead

НЕТ БОЛИ ДЛЯ МЕРТВЫХ (ЗАПИСЬ КОНЦЕРТА 2013)

Стоя у его гроба,
Мысли ушли в сторону.
Жизнь - это просто ноша,
Неси свою прочь.
Сотри слёзы,
Мгновения, вспоминающиеся в глазах ребёнка.
Смотри, как мир проходит мимо,
Летя сквозь звёзды.
Не скрывай шрамы.

Всегда
Скорбные крики.
Растраченный в этом мире,
Я никогда не осознавал.
Улыбки под дождём.

Смой слёзы,
Встреться лицом к лицу с ангелами смерти.
Скоро твоё время закончится,
Твоё спасение впереди.
Вот почему я сказал,
Что нет боли для мёртвых.

Умирая сейчас,
Песочные часы отсчитывают время.
Покидая этот мир,
Твоё предназначение...

Скрывая время скорби,
Посмотри в лицо миру.
Ещё один день проходит,
Проживая наши минуты напрасно.
Сотри слёзы.

(Триумф мучеников войны,
Пали за чужие идеалы...
Стоила ли того жертва?
Герои умирают сейчас,
Слыша плач своих матерей.
Рай - это метафора.
Освободи свой разум и дух.)

Мать-Земля, принимаешь ли ты мою
Душу? О, нет!
Вода, ветер и огонь...
Заберут наши души.

(Жертвы самопожертвования)
Встреться лицом к лицу с ангелом смерти.
(Борющиеся за выживание)
Скоро твоё время закончится.
(Революция продолжается)
Твоё спасение впереди.
Это не так уж и печально.
Нет боли для мёртвых.
(Жертвы самопожертвования)
Не будет покоя, пока ты не умрёшь.
(Борющиеся за выживание)
Освобождение души.
Это не так уж и печально.
Нет боли для мёртвых, о!
...Нет боли для мёртвых.