Lyrics and translation Angra - Newborn Me

Newborn Me

There was a point
When I was there
Where I didn't want to be
But I was there escaping from a
Place I've been before
I was myself, I was in me
And from where I see and feel
I saw a man who was afraid
Of who he wished to be

Nightime is taking longer
My hope will save me from despair
Dragging me out of hell
Hold on the miracle of life
Will never be defined
Calm down the minute you find love
You're facing the light!

When I think I'm going deep
I'm really going hollow
I can see a newborn me
Emerging from the bottom
The two sides of my brain
Engage into a fight
For the right the left is wrong
And for the left the left is right!

The nightmare is growing stronger
My hope will save me from despair
Hold on the miracle of life
Will never be defined
Calm down the minute you find love
You're facing the light!

Angels are calling out my name
I'm so afraid now
How can I know if I am sane or going mad?
Hold on the miracle of life
Will never be defined
Calm down the minute you find love
You're facing the light!
You're facing the light!
You're facing the light!

Новорожденный Я

Был момент,
Когда я был там,
Где я не хотел быть,
Но я был там, убегая от
Места, где я был прежде.
Я был собой, я был в себе,
И оттуда, где я вижу и чувствую,
Я видел человека, который боялся
Того, кем он хотел стать.

Ночь длится дольше,
Моя надежда спасет меня от отчаяния,
Вытаскивая меня из ада.
Держись за чудо жизни,
Оно никогда не будет определено.
Успокойся в ту минуту, когда найдешь любовь,
Ты смотришь на свет!

Когда я думаю, что иду вглубь,
Я на самом деле становлюсь пустым.
Я вижу новорожденного себя,
Появляющегося со дна.
Две стороны моего мозга
Вступают в борьбу.
Для правой левая неправа,
А для левой левая права!

Кошмар становится сильнее,
Моя надежда спасет меня от отчаяния.
Держись за чудо жизни,
Оно никогда не будет определено.
Успокойся в ту минуту, когда найдешь любовь,
Ты смотришь на свет!

Ангелы зовут меня по имени,
Мне так страшно сейчас.
Как я могу знать, в здравом ли я уме или схожу с ума?
Держись за чудо жизни,
Оно никогда не будет определено.
Успокойся в ту минуту, когда найдешь любовь,
Ты смотришь на свет!
Ты смотришь на свет!
Ты смотришь на свет!