Lyrics and translation Angra - Reaching Horizons

Reaching Horizons

Rainy clouds covered up the sunny sky
Now I know I'll sleep alone tonight
Tears and prays will be taken by the rain
Fear and loneliness in my dreams

And I know I'll never be the same
Living this tragedy, insane
All I wanna be is to be free with you, with me
I don't blame the fate but it's still hard to face the truth

It was all just like paradise
Just like we wanted to be
Far beyond the reason rest our lives
Eternity denies
The guilt of reality senselessness

Fly high, reaching skies
Two eagles flying to be free, oh
Moments of madness will be left behind
The same horizon but in different lands
Fly high, reaching skies
The same horizon but in different lands

It was all just like paradise
Just like we wanted to be
Far beyond the reason rest our lives
Eternity denies
The guilt of reality senselessness

Fly high, reaching skies
Two eagles flying to be free, oh
Moments of madness will be left behind
The same horizon but in different lands

Fly high, reaching skies
Two eagles flying to be free
Moments of madness will be left behind...

The same horizon... but in... different lands

Atteindre les horizons

Des nuages pluvieux ont recouvert le ciel ensoleillé
Maintenant je sais que je dormirai seul ce soir
Les larmes et les prières seront emportées par la pluie
La peur et la solitude dans mes rêves

Et je sais que je ne serai plus jamais le même
Vivre cette tragédie, fou
Tout ce que je veux, c'est être libre avec toi, avec moi
Je ne blâme pas le destin, mais c'est toujours difficile de faire face à la vérité

Tout était comme un paradis
Comme nous voulions être
Loin au-delà de la raison, nos vies se reposent
L'éternité nie
La culpabilité de la réalité, l'absurdité

S'envoler haut, atteindre les cieux
Deux aigles s'envolant pour être libres, oh
Les moments de folie seront laissés derrière
Le même horizon mais dans des terres différentes
S'envoler haut, atteindre les cieux
Le même horizon mais dans des terres différentes

Tout était comme un paradis
Comme nous voulions être
Loin au-delà de la raison, nos vies se reposent
L'éternité nie
La culpabilité de la réalité, l'absurdité

S'envoler haut, atteindre les cieux
Deux aigles s'envolant pour être libres, oh
Les moments de folie seront laissés derrière
Le même horizon mais dans des terres différentes

S'envoler haut, atteindre les cieux
Deux aigles s'envolant pour être libres
Les moments de folie seront laissés derrière...

Le même horizon... mais dans... des terres différentes