Lyrics and translation Angra - Scream Your Heart Out

Scream Your Heart Out

Shaken out of liquid dreams you're under
The hellfire-red, insane nightmares
Is coming back inside
Patiently you walk again through the lane of a sandman's pain
Inner urge, tough beliefs
Is the way to a land of free

Howling strong, shouting loud
The fear should be cast out now!

Awoken from a eternal sleep, you're trembling
In deadly black with painful eyes
Delusion is back inside
Cry for more to be sure
And find your own real truth

Let your heart out, put your soul in it!
Time to fly away and let your mind go free
No denying what this life should give
From mistakes you will learn to forgive

Scream your heart out! Dig your soul in it
Time to fly again and let your mind go free
No denying what this life should give
Building dreams of your hope is the key
Feel the truth of your heart to relief
From your dreams you will learn how to... live!

Крик Души

Вырванная из сладких грёз, ты вся дрожишь,
Адским огнём горят безумные кошмары,
И вновь возвращаются внутрь.
Терпеливо ты снова идёшь по тропе боли Морфея,
Внутренний порыв, твёрдые убеждения —
Вот путь к земле свободы.

Вой сильный, крик громкий,
Страх должен быть изгнан сейчас!

Пробудившись от вечного сна, ты дрожишь,
В смертельной черноте с глазами полными боли,
Иллюзия вернулась внутрь.
Плачь сильнее, чтобы быть уверенной,
И найти свою собственную правду.

Выпусти своё сердце, вложи в него свою душу!
Время улететь и освободить свой разум.
Не отрицай того, что должна дать эта жизнь,
Из ошибок ты научишься прощать.

Выкричи своё сердце! Вкопай свою душу!
Время снова лететь и освободить свой разум.
Не отрицай того, что должна дать эта жизнь,
Строить мечты своей надежды — вот ключ.
Почувствуй правду своего сердца для облегчения,
Из своих мечтаний ты научишься… жить!