Lyrics and translation Angra - Silence and Distance

Silence and Distance

Been here for so long
On the morrow I'll dare
Silent and distant
Reaching out, unaware
Stealing the whispers
From my deepest request

And you watch me
Waiting for something new
My hands, as empty
As my body and soul
Could keep pretending
But in the heart I'd be gone...

Still stare at my face but lost seem your eyes
Keep hold of the sails against the blue sky

Ooh, I'm intending
A way back to the sea
This emptiness burns inside and
Leads on for endless miles

Don't let me go (don't let me go)
Away across the sea (don't let me go)
It may be much more wide
Than what it seems to be

Ooh, I'm still searching
The way back to be freed
The loneliness hangs around us
However we can't see

Now let me go (now let me go)
Away across the sea (now let me go)
The waves can't be as high
As they pretend to be

And now I know
In my heart, I won't forget
The sails against the blue sky
That taught me how to live

...with no sorrow
And tomorrow we'll share
Silence and distance
'Till our faults are repaired
You'll be the mistress
Who I'll never forget

Silence et Distance

Je suis ici depuis si longtemps
Demain, j'oserai
Silencieux et distant
Tend la main, inconscient
Volant les murmures
De ma plus profonde demande

Et tu me regardes
Attendant quelque chose de nouveau
Mes mains, aussi vides
Que mon corps et mon âme
Je pourrais continuer à faire semblant
Mais dans mon cœur, je serais parti...

Tu fixes toujours mon visage, mais tes yeux semblent perdus
Tiens bon les voiles contre le ciel bleu

Oh, j'ai l'intention
Un chemin de retour vers la mer
Cette vacuité brûle à l'intérieur et
Me guide sur des kilomètres sans fin

Ne me laisse pas partir (ne me laisse pas partir)
Au loin, à travers la mer (ne me laisse pas partir)
Elle peut être beaucoup plus large
Que ce qu'elle semble être

Oh, je suis toujours à la recherche
Le chemin du retour pour être libéré
La solitude nous entoure
Cependant, nous ne pouvons pas le voir

Maintenant, laisse-moi partir (maintenant, laisse-moi partir)
Au loin, à travers la mer (maintenant, laisse-moi partir)
Les vagues ne peuvent pas être aussi hautes
Qu'elles prétendent l'être

Et maintenant je sais
Dans mon cœur, je n'oublierai pas
Les voiles contre le ciel bleu
Qui m'ont appris à vivre

...sans tristesse
Et demain, nous partagerons
Silence et distance
Jusqu'à ce que nos fautes soient réparées
Tu seras la maîtresse
Que je n'oublierai jamais