Lyrics and translation Angra - So Near so Far

So Near so Far

Look at my face
Scars won't deny
Alone again
I start to cry

Staring at me
Too blind to see
Open arms
For all I give, for all I take
Inside of your heart
So near so far
I'm just a boy... like you

Oh! Father I pray
For your charity
Wisdom for life
Was all I needed, was all I wanted
To share with you

You know my heart was not disguise
Waiting for you
So stay with me
I'm now a man! You know!

Come! Take a chance and give it all
No harmful winds to whisper for
Life is short, you know, we can regret
Healing wounds always help us to redress
And with you I learned to live

Come! Take a chance and give it all
No harmful winds to whisper for
Our time is short, you know, must we still regret?
Healing wounds always make time to redress
And I love you more each day

Так близко, так далеко

Взгляни на мое лицо,
Шрамы не лгут,
Снова один,
Я начинаю плакать.

Смотришь на меня,
Слишком слепа, чтобы видеть.
Открытые объятия
За все, что я даю, за все, что я беру.
Внутри твоего сердца,
Так близко, так далеко.
Я всего лишь парень... как и ты.

О! Отец, я молю,
О твоей милости,
Мудрости для жизни
Было все, что мне нужно, все, чего я хотел,
Разделить с тобой.

Ты знаешь, мое сердце не притворялось,
Ждало тебя.
Так останься со мной,
Я теперь мужчина! Ты же знаешь!

Давай! Рискни и отдай все,
Нет злым ветрам, чтобы шептать о,
Жизнь коротка, знаешь, мы можем пожалеть.
Заживающие раны всегда помогают нам исправиться,
И с тобой я научился жить.

Давай! Рискни и отдай все,
Нет злым ветрам, чтобы шептать о,
Наше время коротко, знаешь, должны ли мы все еще сожалеть?
Заживающие раны всегда дают время исправиться,
И я люблю тебя все больше с каждым днем.