Lyrics and translation Angra - SPROUTS OF TIME

SPROUTS OF TIME

I lay my eyes in the past
From the first day to the last
Several things we had to learn
Countless mistakes from times of yore

Now we restart, we recreate
Your present is your fate

Don't turn your backs on mankind
Only yourselves you wanna save
Ignorance burns just like a fire
Consuming people on its flame

Fellow creatures, so wonderful!
So different and so grand

Sprouts of time
The roots evolving
The seeds for the future were scattered yesterday
Tomorrow's harvest field we plant today
Your crown will ever last
The tall trees of life

(Life experience) Break your shell reach the light!
(Mind and soul) Find your path to the skies
(Will come around on a thunder sound)
Raging with power and fury the new born world

Sprouts of time
The roots evolving
The seeds from the past branching out
Growing forever
Hands on heart
Embrace each other
The dances, the faces, the smiles behind the past

New seasons bring the chance to start again
Tall trees will ever last
The circles of life

LES JEUNES POUSSES DU TEMPS

Je pose mes yeux sur le passé
Du premier jour au dernier
Plusieurs choses que nous avons dû apprendre
D'innombrables erreurs du passé

Maintenant nous redémarrons, nous recréons
Votre présent est votre destin

Ne tourne pas le dos à l'humanité
Tu veux seulement te sauver toi-même
L'ignorance brûle comme un feu
Consommant les gens dans sa flamme

Créatures compagnes, si merveilleuses !
Si différentes et si grandioses

Les jeunes pousses du temps
Les racines évoluent
Les graines pour l'avenir ont été dispersées hier
Le champ de récolte de demain, nous le plantons aujourd'hui
Ta couronne durera éternellement
Les grands arbres de la vie

(Expérience de vie) Brise ta coquille, atteins la lumière !
(Esprit et âme) Trouve ton chemin vers le ciel
(Viendra sur un tonnerre)
Furibond de puissance et de fureur, le monde nouveau-né

Les jeunes pousses du temps
Les racines évoluent
Les graines du passé se ramifient
Croissant éternellement
Main sur le cœur
Embrasse-toi
Les danses, les visages, les sourires derrière le passé

Les nouvelles saisons offrent la chance de recommencer
Les grands arbres dureront éternellement
Les cercles de la vie