Lyrics and translation Angra - Stand Away

Stand Away

Stand away the dreaded burning fire
Leave its mark for those with no desire
Stand in front of the whole creation
Face the people starved like worms
Still I'm begging for comprehension
From the ones who rule us all
Is this field the dying embers soil
All around we mourn

Oh! Here they come again (Now they're coming more aggressive)
(Tearing down our only chances)
The stars can't find the purple sky (Loneliness will find its reason)
(Treasured seeds for every season)
Long for the day be back someday
And the church (Church is selling consolation)
(Killing Jesus for salvation) Don't let us die
Let me rest in peace

Away, a while, our smile
Taken from hearts of broken souls

Stand away from the fire
Destined by the fate
Let those sinners pay how they steel
For on the judgement day
How they yield

Stand in front of the whole creation
Face the people starved like worms
Still I'm begging for comprehension
From the ones who rule us all
On this field the dying embers soil
All around we mourn

Oh!
Here they come again (Now they're coming more aggressive)
(Tearing down our only chances)
The stars can't find the purple sky (Loneliness will find its reason)
(Treasured seeds for every season)
Long for the day be back someday
And the church (Church is selling consolation)
(Killing Jesus for salvation) Don't let us die
(Taking all in desperation, leave me now to rest in peace)
Rest in peace
Let me rest in peace

(Taking all in desperation, leave me now to rest in peace)

Éloigne-toi

Éloigne-toi du feu ardent et redoutable
Laisse sa marque pour ceux qui n'ont aucun désir
Tiens-toi devant toute la création
Fais face aux gens affamés comme des vers
Je supplie toujours la compréhension
De ceux qui nous gouvernent tous
Est-ce que ce champ est le sol des braises mourantes ?
Autour de nous, nous pleurons

Oh ! Les voilà qui reviennent (Maintenant ils reviennent plus agressifs)
(Détruisant nos seules chances)
Les étoiles ne trouvent pas le ciel violet (La solitude trouvera sa raison)
(Des graines précieuses pour chaque saison)
Aspirer au jour qui reviendra un jour
Et l'église (L'église vend de la consolation)
(Tuant Jésus pour le salut) Ne nous laisse pas mourir
Laisse-moi reposer en paix

Éloigne-toi, un moment, notre sourire
Pris des cœurs d'âmes brisées

Éloigne-toi du feu
Destiné par le destin
Laisse ces pécheurs payer comme ils volent
Car au jour du jugement
Comment ils cèdent

Tiens-toi devant toute la création
Fais face aux gens affamés comme des vers
Je supplie toujours la compréhension
De ceux qui nous gouvernent tous
Sur ce champ, le sol des braises mourantes
Autour de nous, nous pleurons

Oh !
Les voilà qui reviennent (Maintenant ils reviennent plus agressifs)
(Détruisant nos seules chances)
Les étoiles ne trouvent pas le ciel violet (La solitude trouvera sa raison)
(Des graines précieuses pour chaque saison)
Aspirer au jour qui reviendra un jour
Et l'église (L'église vend de la consolation)
(Tuant Jésus pour le salut) Ne nous laisse pas mourir
(Prenant tout dans le désespoir, laisse-moi maintenant reposer en paix)
Repose en paix
Laisse-moi reposer en paix

(Prenant tout dans le désespoir, laisse-moi maintenant reposer en paix)