Lyrics and translation Angra - THE SHADOW HUNTER

THE SHADOW HUNTER

I remember the blood on his hands
So ashamed regretting his faults
So defenseless he came from the darkness
We spoke and had a good talk

Dark old hat reminds me of someone
I find hard to recall
Bowed his head surrendering to sorrow
Wears the face of war

Desperate cries

(Desperate cries) Running in circles
(Mourning in vain) Resigning to terror
(A sinful warfare) A sinful warfare (Innocents die)
Lost in the faith from my fragile heart
From my heart

Wearing black, a bow without arrows
God, have mercy on his soul
Eyes of dread, entrenched in horror
My devotions are gone!

(Desperate cries) Running in circles
(Mourning in vain) Resigning to terror
(A sinful warfare) Atrocious attack (Atrocious attack)
My crusader's faith
Drowns in religious blood
But I'll fight 'til the end
Gonna find my Holy Grail

Running blind against the faith
Reason slips away
Churches falling like castles on the sand
Ends the Holy War, have the good for bad

What does a man gain from his work?
Under the sun where he labors
What is so good for a man in life?
During his days he's just like a shadow

Vanitas! Vanitas! Utters the oracle
A chasing after the wind
Meaningless! Meaningless searches for wisdom
Everything is in vain like your hunting for shadows

Lost my pride, fought in vain
Had to find
Reasons to my pain... Oh!

Running blind against the faith
Running blind again
Church is falling like castles on the sand
Ends the Holy War, Jesus was a man

With a heart, with a mind
With a body, with a soul
So divine as your own

God has no mind, has no heart
Has no body, has no soul
And no resemblance of you

No! (Like chasing the wind)
(Like chasing the wind)
(Like chasing the wind)
(Like chasing...)

ОХОТНИК ЗА ТЕНЯМИ

Я помню кровь на его руках,
Стыд и сожаление о своих ошибках.
Таким беззащитным он вышел из тьмы,
Мы поговорили, и у нас состоялся хороший разговор.

Старая темная шляпа напоминает мне кого-то,
Кого мне трудно вспомнить.
Склонил голову, предаваясь скорби,
Носит на лице печать войны.

Отчаянные крики...

(Отчаянные крики) Бегут по кругу,
(Скорбят напрасно) Покоряясь ужасу,
(Греховная война) Греховная война (Гибнут невинные).
Потерянная вера моего хрупкого сердца,
Моего сердца...

Одетый в черное, с луком без стрел,
Боже, смилуйся над его душой.
Глаза, полные ужаса, погрязшие в кошмаре,
Моя преданность исчезла!

(Отчаянные крики) Бегут по кругу,
(Скорбят напрасно) Покоряясь ужасу,
(Греховная война) Жестокое нападение (Жестокое нападение).
Вера моего крестоносца
Тонет в крови религиозной,
Но я буду сражаться до конца,
Найду свой Святой Грааль.

Слепо бегу против веры,
Разум ускользает.
Церкви рушатся, как замки на песке,
Заканчивается Священная война, добро поменялось местами со злом.

Что получает человек от своего труда?
Под солнцем, где он трудится?
Что хорошего для человека в жизни?
В течение своих дней он всего лишь тень.

Vanitas! Vanitas! Вещает оракул,
Гоньба за ветром.
Бессмысленно! Бессмысленный поиск мудрости,
Все тщетно, как твоя охота за тенями.

Потерял свою гордость, сражался напрасно,
Должен был найти
Причины своей боли... О!

Слепо бегу против веры,
Снова слепо бегу.
Церковь рушится, как замки на песке,
Заканчивается Священная война, Иисус был человеком.

С сердцем, с разумом,
С телом, с душой,
Таким же божественным, как и твоя.

У Бога нет разума, нет сердца,
Нет тела, нет души,
И никакого сходства с тобой.

Нет! (Как гоняться за ветром)
(Как гоняться за ветром)
(Как гоняться за ветром)
(Как гоняться...)