Lyrics and translation Angra - The Shaman

The Shaman

Oh boys, I've seen the old man
Straw mask around the forehead
The blaze, a blast and the awakening dead
(The magic seeds will spread...)

The bleeding warrior, he has fought
(Healing leaves, piranha teeth, nobody leaves this place 'till the dawn!)
Against the passion, for the love
(Serpent skin, a savage scream, don't you believe, it grows and grows...)

Oh boys, it's all so easy
Warn up the soul
While the body is freezin'!
I swear it!

Against the men for the land
Against the beast to survive
Against the demons to keep the faith
(The spirits and the fate...)

A word - together they will shout!
(Run and pray if you're afraid you better stay away from it all!)
A rumble shakes up all the ground
(Start to sing, to turn and spin, get rid of all your sins right now!...)

Oh boys, it's all so easy
Warm up the soul
While the body is freezin'!

A word - together they will shout!
(Healing leaves, piranha teeth, nobody leaves this place 'till the dawn!)
Against the passion, for the love
(Start to sing, to turn and spin, get rid of all your sins right now!...)

Oh boys, it's all so easy
Warm up the soul
While the body is freezin'!
Still we can hope a single word together;
Warm up the soul...

- Boys, I swear I've been there!

Le Chaman

Oh ma chérie, j'ai vu le vieil homme
Un masque de paille autour du front
Les flammes, une explosion et les morts qui se réveillent
(Les graines magiques vont se propager...)

Le guerrier saignant, il a combattu
(Des feuilles cicatrisantes, des dents de piranhas, personne ne quitte cet endroit avant l'aube !)
Contre la passion, pour l'amour
(Peau de serpent, un cri sauvage, ne crois pas, ça grandit et ça grandit...)

Oh ma chérie, tout est si facile
Réchauffe l'âme
Alors que le corps gèle !
Je te le jure !

Contre les hommes pour la terre
Contre la bête pour survivre
Contre les démons pour garder la foi
(Les esprits et le destin...)

Un mot - ensemble ils crieront !
(Cours et prie si tu as peur, tu ferais mieux de t'éloigner de tout ça !)
Un grondement secoue tout le sol
(Commence à chanter, à tourner et à virevolter, débarrasse-toi de tous tes péchés maintenant !...)

Oh ma chérie, tout est si facile
Réchauffe l'âme
Alors que le corps gèle !

Un mot - ensemble ils crieront !
(Des feuilles cicatrisantes, des dents de piranhas, personne ne quitte cet endroit avant l'aube !)
Contre la passion, pour l'amour
(Commence à chanter, à tourner et à virevolter, débarrasse-toi de tous tes péchés maintenant !...)

Oh ma chérie, tout est si facile
Réchauffe l'âme
Alors que le corps gèle !
Nous pouvons toujours espérer un seul mot ensemble ;
Réchauffe l'âme...

- Ma chérie, je te jure que j'y étais !