Lyrics and translation Angra - Time

Time

This time I wanna know what life means
To live it again
I'm looking forward, feel the light shine in my eyes
And now I know, my instincts were not wrong
And many things can be done
I don't believe now that I'm dreaming alone

Oh, we're searching for the love
That everyone's got, but can't see, yeah
Oh, beyond the flesh and blood
There's so much hidden behind
As so much more we've gotta give

Sanity brings up the sadness that keeps your illusions locked
In a little box
Fright comes, you find yourself lonely in a cage of conclusions
Crowding your mind
You sit back bowing your head every answer - yes
Why don't you trust me and shed out your fears
Running over the tears you've contained now cover up your eyes
Is it good for you?

I will be here when fire burns!

Welcome on board, over here is the ship of your life
So rotten that will cast away
I'll be your sweet lullaby all the night if you get lost
You can hold my hand

And I'll be here when fire burns (inside your heart)
Climb up the hills and mountains
Don't forget what you've learned!

Life makes us feel the time we cannot hold
Time makes us live a tale already told
Time makes us heal a feeling inside
A feeling that lies in our heart
That we stole away

And I'll be here when fire burns (inside your heart)
Climb up the hills and mountains
Don't forget what you've learned!

Life makes us feel (life makes us feel)
The time we cannot hold
Time makes us live (time makes us live)
A tale already told
Time makes us heal (time makes us heal)
A feeling inside
A feeling that lies in our heart
That we stole away

Le Temps

Cette fois, j'aimerais savoir ce que signifie la vie
La revivre
Je regarde vers l'avenir, je sens la lumière briller dans mes yeux
Et maintenant je sais que mon instinct n'était pas faux
Et beaucoup de choses peuvent être faites
Je ne crois plus que je rêve seul

Oh, nous recherchons l'amour
Que tout le monde a, mais ne peut pas voir, oui
Oh, au-delà de la chair et du sang
Il y a tant de choses cachées derrière
Comme tant de choses que nous devons donner

La santé mentale fait remonter la tristesse qui garde tes illusions enfermées
Dans une petite boîte
La peur vient, tu te retrouves seul dans une cage de conclusions
Qui encombrent ton esprit
Tu te rassois, la tête baissée, à chaque réponse - oui
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance et ne te débarrasses-tu pas de tes peurs
Les larmes que tu as contenues coulent maintenant et couvrent tes yeux
Est-ce bon pour toi ?

Je serai là quand le feu brûlera !

Bienvenue à bord, voici le navire de ta vie
Si pourri qu'il te rejettera
Je serai ta douce berceuse toute la nuit si tu te perds
Tu peux me tenir la main

Et je serai là quand le feu brûlera (au fond de ton cœur)
Grimpe les collines et les montagnes
N'oublie pas ce que tu as appris !

La vie nous fait sentir le temps que nous ne pouvons pas tenir
Le temps nous fait vivre une histoire déjà racontée
Le temps nous guérit d'un sentiment intérieur
Un sentiment qui réside dans notre cœur
Que nous avons volé

Et je serai là quand le feu brûlera (au fond de ton cœur)
Grimpe les collines et les montagnes
N'oublie pas ce que tu as appris !

La vie nous fait sentir (la vie nous fait sentir)
Le temps que nous ne pouvons pas tenir
Le temps nous fait vivre (le temps nous fait vivre)
Une histoire déjà racontée
Le temps nous guérit (le temps nous guérit)
Un sentiment intérieur
Un sentiment qui réside dans notre cœur
Que nous avons volé