Lyrics and translation Angus et Julia Stone - Jewels and Gold

Jewels and Gold

I? m going round, I? m going down
To my friend's house to get myself high
It takes me to a different place
Where nothing leaves my mind

But the men in blue knocked on my door
He said I? ve come to kill off your kind
It? s the killing of the mind

The circus came then packed up their things
When there? s no one around
We? ll be high as kings, without the things
Like jewels and gold

I? m rolling down, I? m rolling down to my hotel
Between the lines
The paperboy still looks the same
As the old get old and the young are feeling fine

A soldier came, knocked on my wall
He said I? ve come to kill off your kind
It? s the killing of the mind

The circus came then packed up their things
When there? s no one around
We? ll be high as kings, without the things
Like jewels and gold

The circus came then packed up their things
When there? s no one around
We? ll be high as kings, without the things
Like jewels and gold

Bijoux et or

Je tourne, je descends
Vers la maison de mon ami pour me défoncer
Ça me transporte ailleurs
Où rien ne me quitte l'esprit

Mais les hommes en bleu ont frappé à ma porte
Il a dit que j'étais venu pour tuer votre espèce
C'est le meurtre de l'esprit

Le cirque est arrivé puis a fait ses bagages
Quand il n'y a personne autour
Nous serons hauts comme des rois, sans les choses
Comme des bijoux et de l'or

Je roule, je roule vers mon hôtel
Entre les lignes
Le garçon livreur a toujours la même allure
Alors que les vieux vieillissent et que les jeunes se sentent bien

Un soldat est venu, a frappé à mon mur
Il a dit que j'étais venu pour tuer votre espèce
C'est le meurtre de l'esprit

Le cirque est arrivé puis a fait ses bagages
Quand il n'y a personne autour
Nous serons hauts comme des rois, sans les choses
Comme des bijoux et de l'or

Le cirque est arrivé puis a fait ses bagages
Quand il n'y a personne autour
Nous serons hauts comme des rois, sans les choses
Comme des bijoux et de l'or