Lyrics and translation Angus & Julia Stone - The Christmas Song (Amazon Music Original)

The Christmas Song (Amazon Music Original)

I can't wait to see you this year
Listen to you talk over bottles of beer
Watch Mom fall asleep in the sun
Lying in the warmth when the champagne and oysters are done

And I wonder if tradition will stay
Mom and Dad, they always fell in love again on Christmas Day

And I don't know why this is where we belong
Sitting on the doorstep listening to your favourite song
And I don't know how, but we find our way here
Lying on the kitchen floor listening to the same old stories every year

Well, it's Christmas morning and there's joy in the air
Gonna crack open a cold one, get some salt in my hair
Hit the beach, have us a time with loved ones and friends
Celebrate another great year, another great year, oh, oh

Dwayne Rob's telling the same stories again
The old man's passed out on the couch
The crickets on, with a beer in his hand
Smell the fresh cut lawns, we're all feeling fine
Well, we made it to the end of the year
Maybe not to the end of the night though

And I don't know why this is where we belong
Sitting on the doorstep listening to your favourite song
And I don't know how, but we find our way here
Lying on the kitchen floor listening to the same old stories every year

I can't wait to see you again
Rambling on about all our old friends
Watch Mom fall asleep in the sun
Lying in the warmth when the champagne and oysters are done

Le chant de Noël (Amazon Music Original)

J'ai tellement hâte de te voir cette année
T'écouter parler autour de bouteilles de bière
Regarder Maman s'endormir au soleil
Se prélasser dans la chaleur une fois le champagne et les huîtres terminés

Et je me demande si la tradition restera
Maman et Papa, ils retombaient toujours amoureux le jour de Noël

Et je ne sais pas pourquoi c'est ici que nous sommes à notre place
Assis sur le perron à écouter ta chanson préférée
Et je ne sais pas comment, mais on se retrouve toujours ici
Allongés sur le sol de la cuisine à écouter les mêmes vieilles histoires chaque année

Eh bien, c'est le matin de Noël et il y a de la joie dans l'air
Je vais m'ouvrir une bière fraîche, me mettre du sel dans les cheveux
Aller à la plage, passer du bon temps avec nos proches et amis
Célébrer une autre belle année, une autre belle année, oh, oh

Dwayne Rob raconte encore les mêmes histoires
Le vieux est évanoui sur le canapé
Les grillons chantent, une bière à la main
Sentir l'odeur de l'herbe fraîchement coupée, on se sent tous bien
Eh bien, on est arrivés à la fin de l'année
Peut-être pas à la fin de la nuit, cependant

Et je ne sais pas pourquoi c'est ici que nous sommes à notre place
Assis sur le perron à écouter ta chanson préférée
Et je ne sais pas comment, mais on se retrouve toujours ici
Allongés sur le sol de la cuisine à écouter les mêmes vieilles histoires chaque année

J'ai tellement hâte de te revoir
Radoter sur tous nos vieux amis
Regarder Maman s'endormir au soleil
Se prélasser dans la chaleur une fois le champagne et les huîtres terminés