Angus Powell - Truth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angus Powell - Truth




Truth
Vérité
Birds dont sing its like they know whats coming everything collides
Les oiseaux ne chantent pas, c'est comme s'ils savaient ce qui allait arriver, tout entre en collision
And When the black clouds form on sodden ground no one here survives
Et quand les nuages noirs se forment sur le sol détrempé, personne ici ne survit
So we feed ourselves on the empty, and breath in their lies
Alors on se nourrit du vide et on respire leurs mensonges
While the water brings no cleansing just reflects strangers eyes
Alors que l'eau ne nous apporte aucun nettoyage, elle ne fait que refléter les yeux des inconnus
We scream who are we to know who are we to question
On crie qui sommes-nous pour savoir, qui sommes-nous pour questionner
At the end of it all
Au final
Truth's to hard to mention
La vérité est trop difficile à mentionner
Buildings fall and the herds start running chased out by the skies
Les bâtiments tombent et les troupeaux se mettent à courir, chassés par le ciel
When all that comes from broken dreams are burnt out empty tries
Lorsque tout ce qui vient des rêves brisés, ce sont des tentatives vaines et brûlées
They feed themselves on the empty and breath out their lies
Ils se nourrissent du vide et expirent leurs mensonges
While the water we've been treading gets deeper all the while
Alors que l'eau que nous foulons devient de plus en plus profonde
We scream who are we to know who are we to question
On crie qui sommes-nous pour savoir, qui sommes-nous pour questionner
At the end of it all Truth's to hard to mention
Au final, la vérité est trop difficile à mentionner
Don't get lost don't forge your own cage you'll not hold the key
Ne te perds pas, ne forge pas ta propre cage, tu ne tiendras pas la clé
Don't get lost don't forge your own cage you'll not hold the key
Ne te perds pas, ne forge pas ta propre cage, tu ne tiendras pas la clé
For very long
Très longtemps
Birds dont sing its like they know whats coming everything collides
Les oiseaux ne chantent pas, c'est comme s'ils savaient ce qui allait arriver, tout entre en collision
So when the black clouds form on sodden ground no one here survives
Alors quand les nuages noirs se forment sur le sol détrempé, personne ici ne survit
So we feed ourselves on the empty, and breath in their lies
Alors on se nourrit du vide et on respire leurs mensonges
While the water we've been drinking it burns us deep inside
Alors que l'eau que nous buvons nous brûle au plus profond de nous
We screamed who were we to know who where we to question
On a crié qui étions-nous pour savoir, qui étions-nous pour questionner
At the end of it all
Au final
Our truth was to hard to mention
Notre vérité était trop difficile à mentionner






Attention! Feel free to leave feedback.