Angy - Honesty Is Overrated - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angy - Honesty Is Overrated




Honesty Is Overrated
L'honnêteté est surévaluée
We've been sittin' here... talking' 'bout our problems... how we gonna solve 'em oh
On est assis ici... à parler de nos problèmes... comment on va les résoudre, oh
If we really cared... about savin' this relationship... we'd shut up
Si on s'en fichait vraiment... de sauver cette relation... on se tairait
I won't say... what I'm really thinkin'... where did ya six-pack go?
Je ne dirai pas... ce que je pense vraiment... est passé ton six-pack ?
I won't complain... you can wear... even tighter stuff
Je ne me plaindrai pas... tu peux porter... des trucs encore plus serrés
What you don't know... can't hurt you
Ce que tu ne sais pas... ne peut pas te faire de mal
U drive too slow... without a clue
Tu conduis trop lentement... sans le savoir
But you're like a model with abs of steel... doesn't make a difference if it's not for real
Mais tu es comme un mannequin avec des abdos d'acier... ça ne fait aucune différence si ce n'est pas réel
You make a Adidas with a tux look cool... forget the nomal rules
Tu fais qu'une Adidas avec un smoking ait l'air cool... oublie les règles normales
I'm in no rush for the destination... you're the only one who gets my heart racin'
Je ne suis pas pressée d'arriver à destination... tu es le seul à me faire battre le cœur
We can just skip - skip - skip the pain... 'cause honestly is overrated
On peut juste sauter - sauter - sauter la douleur... parce que l'honnêteté est surévaluée
It's overrated... honestly is overrated
C'est surévalué... l'honnêteté est surévaluée
I... will... turn the other cheek... when you wanna look at... her with the big rack (whoa)
Je... vais... tourner l'autre joue... quand tu voudras regarder... elle avec le gros décolleté (ouais)
I'm so sorry... that ya comin' back with little... me instead
Je suis désolée... que tu reviennes avec la petite... moi à la place
Ya friends are fun... I particulary like... when the go home
Tes amis sont sympas... j'aime particulièrement... quand ils rentrent chez eux
I've got no problem... when you wanna. watch ball instead
Je n'ai aucun problème... quand tu veux... regarder le foot à la place
What we don't know... can't kill us
Ce qu'on ne sait pas... ne peut pas nous tuer
It's honestly's fault... if we mess this up
C'est la faute de l'honnêteté... si on gâche tout
But you're like a model with abs of steel... doesn't make a difference if it's not for real
Mais tu es comme un mannequin avec des abdos d'acier... ça ne fait aucune différence si ce n'est pas réel
You make a Adidas with a tux look cool... forget the nomal rules
Tu fais qu'une Adidas avec un smoking ait l'air cool... oublie les règles normales
I'm in no rush for the destination... you're the only one who gets my heart racin'
Je ne suis pas pressée d'arriver à destination... tu es le seul à me faire battre le cœur
We can just skip - skip - skip the pain... 'cause honestly is overrated
On peut juste sauter - sauter - sauter la douleur... parce que l'honnêteté est surévaluée
Baby I'm tellin' you... I like it just like that... be careful what yo do... with the truth...
Bébé, je te le dis... j'aime ça comme ça... fais attention à ce que tu fais... avec la vérité...
We're gettin' close tonight... I'm lyin' by your side... lookin' in your eyes
On se rapproche ce soir... je mens à tes côtés... je regarde dans tes yeux
But you're like a model with abs of steel... doesn't make a difference if it's not for real
Mais tu es comme un mannequin avec des abdos d'acier... ça ne fait aucune différence si ce n'est pas réel
You make a Adidas with a tux look cool... forget the nomal rules
Tu fais qu'une Adidas avec un smoking ait l'air cool... oublie les règles normales
I'm in no rush for the destination... you're the only one who gets my heart racin'
Je ne suis pas pressée d'arriver à destination... tu es le seul à me faire battre le cœur
We can just skip - skip - skip the pain...
On peut juste sauter - sauter - sauter la douleur...
Skip - skip - skip the pain...
Sauter - sauter - sauter la douleur...
But you're like a model with abs of steel... doesn't make a difference if it's not for real
Mais tu es comme un mannequin avec des abdos d'acier... ça ne fait aucune différence si ce n'est pas réel
You make a Adidas with a tux look cool... forget the nomal rules
Tu fais qu'une Adidas avec un smoking ait l'air cool... oublie les règles normales
I'm in no rush for the destination... you're the only one who gets my heart racin'
Je ne suis pas pressée d'arriver à destination... tu es le seul à me faire battre le cœur
We can just skip - skip - skip the pain... 'cause honestly is overrated
On peut juste sauter - sauter - sauter la douleur... parce que l'honnêteté est surévaluée
It's overrated... honestly is overrated... no, no, no
C'est surévalué... l'honnêteté est surévaluée... non, non, non
Uh - Uh - Honestly... not for you... not for me
Euh - Euh - L'honnêteté... pas pour toi... pas pour moi
Trust me we can be happy
Crois-moi, on peut être heureux
Not for you, baby... Not for me
Pas pour toi, bébé... Pas pour moi





Writer(s): A. Nierow, J. Joya, P. Habib


Attention! Feel free to leave feedback.