I Can't Make You Happy - Angy translation in German

I Can't Make You Happy

Oh oh, Oh oh
If only this, if only that, only that
If she will stride up, dried up fast
If only I could be the one that's what you say
I'm what you're missing yeah ok ok
When I'm not with you, do you know how to smile?
I can't always be around to learn you're mine
Loves out of favour, oh oh, I'm not your saviour, oh oh

No I can't, I can't make you happy
There's nothing I can do it's all on you
I can't, I can't make you happy
There's noting I can say I can't walk in your place
You've got to live your, live your, live your life
You've got to love yourself if we're gonna survive
'Cause I can't, I can't make you happy
There's nothing I can do it's all on you yeah
It's all on you

Back and fore on the clock, on the clock
Keeping up with your moves is like a full time job
You say I can make your dreams come true
But I can't be responsable for me and you

You're always calling me when you need to love
This ain't gonna stick if you can't give it back
Loves not a favour, oh oh, I'm not your saviour, oh oh

No I can't, I can't make you happy
There's nothing I can do it's all on you
I can't, I can't make you happy
There's noting I can say I can't walk in your place
You've got to live your, live your, live your life
You've got to love yourself if we're gonna survive
'Cause I can't, I can't make you happy
There's nothing I can do it's all on you yeah
It's all on you

No magic words to help you sleep at night, oh oh oh
Just think you're wrong it from one go away
Just 'cause you've got me today
So can't make you happy
I can't make you happy

No I can't, I can't make you happy
There's nothing I can do it's all on you
I can't, I can't make you happy
There's noting I can say I can't walk in your place
You've got to live your, live your, live your life
You've got to love yourself if we're gonna survive
'Cause I can't, I can't make you happy
There's nothing I can do it's all on you
It's all on you

There's nothing I can do yeah
It's all on you

Ich kann dich nicht glücklich machen

Oh oh, Oh oh
Wenn nur dies, wenn nur das, nur das
Wenn sie sich aufrappelt, schnell austrocknet
Wenn ich nur die Eine sein könnte, das ist es, was du sagst
Ich bin das, was dir fehlt, ja, okay, okay
Wenn ich nicht bei dir bin, weißt du dann, wie man lächelt?
Ich kann nicht immer da sein, um zu erfahren, dass du mein bist
Liebe ist aus der Mode, oh oh, ich bin nicht deine Retterin, oh oh

Nein, ich kann dich nicht glücklich machen
Es gibt nichts, was ich tun kann, es liegt alles an dir
Ich kann dich nicht glücklich machen
Es gibt nichts, was ich sagen kann, ich kann nicht an deiner Stelle gehen
Du musst dein Leben leben, leben, leben
Du musst dich selbst lieben, wenn wir überleben wollen
Denn ich kann dich nicht glücklich machen
Es gibt nichts, was ich tun kann, es liegt alles an dir, ja
Es liegt alles an dir

Hin und her auf der Uhr, auf der Uhr
Mit deinen Schritten Schritt zu halten, ist wie ein Vollzeitjob
Du sagst, ich kann deine Träume wahr werden lassen
Aber ich kann nicht für mich und dich verantwortlich sein

Du rufst mich immer an, wenn du Liebe brauchst
Das wird nicht halten, wenn du es nicht zurückgeben kannst
Liebe ist keine Gefälligkeit, oh oh, ich bin nicht deine Retterin, oh oh

Nein, ich kann dich nicht glücklich machen
Es gibt nichts, was ich tun kann, es liegt alles an dir
Ich kann dich nicht glücklich machen
Es gibt nichts, was ich sagen kann, ich kann nicht an deiner Stelle gehen
Du musst dein Leben leben, leben, leben
Du musst dich selbst lieben, wenn wir überleben wollen
Denn ich kann dich nicht glücklich machen
Es gibt nichts, was ich tun kann, es liegt alles an dir, ja
Es liegt alles an dir

Keine magischen Worte, die dir helfen, nachts zu schlafen, oh oh oh
Denk einfach, du liegst falsch, es geht von alleine weg
Nur weil du mich heute hast
Kann dich also nicht glücklich machen
Ich kann dich nicht glücklich machen

Nein, ich kann dich nicht glücklich machen
Es gibt nichts, was ich tun kann, es liegt alles an dir
Ich kann dich nicht glücklich machen
Es gibt nichts, was ich sagen kann, ich kann nicht an deiner Stelle gehen
Du musst dein Leben leben, leben, leben
Du musst dich selbst lieben, wenn wir überleben wollen
Denn ich kann dich nicht glücklich machen
Es gibt nichts, was ich tun kann, es liegt alles an dir
Es liegt alles an dir

Es gibt nichts, was ich tun kann, ja
Es liegt alles an dir