Angy - Solo Un Cuento (Bleed) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angy - Solo Un Cuento (Bleed)




Solo Un Cuento (Bleed)
Un conte seulement (Saigner)
Ya no puedo sentir,
Je ne peux plus sentir,
Ya no tengo más, que un roto corazón,
Je n'ai plus qu'un cœur brisé,
Que no puede palpitar.
Qui ne peut plus battre.
Y el amor que sentí, ya no es amor,
Et l'amour que j'ai ressenti, ce n'est plus de l'amour,
Es un gran error, que no quise cometer.
C'est une grosse erreur que je n'ai pas voulu commettre.
Me paralizó, en mi colchón, se derramó.
Il m'a paralysée, sur mon matelas, il s'est répandu.
Fui, solamente un cuento para ti, sin un gran final.
J'étais, seulement un conte pour toi, sans une grande fin.
Ya, no tengo argumento para más.
Je n'ai plus d'argument pour plus.
¿Alguien puede escuchar lo qué digo aquí?
Quelqu'un peut-il entendre ce que je dis ici ?
¿Alguien va ha entender por que todo ha ido mal?
Quelqu'un va-t-il comprendre pourquoi tout a mal tourné ?
Aquí estoy otra vez, sin pensar, una foto más,
Me voilà encore, sans réfléchir, une photo de plus,
Que no puedo, no puedo dejar de mirar.
Que je ne peux pas, je ne peux pas arrêter de regarder.
El corazón, se desangró, me paralizó.
Le cœur, s'est vidé de son sang, il m'a paralysée.
Fui, solamente un cuento para ti, sin un gran final.
J'étais, seulement un conte pour toi, sans une grande fin.
Ya, no tengo argumento para más.
Je n'ai plus d'argument pour plus.
Solo yo, seguiré, sin mi corazon, sin mi corazon.
Seule, je continuerai, sans mon cœur, sans mon cœur.
Solo yo, seguire, mi propio camino, mi propio camino,
Seule, je continuerai, mon propre chemin, mon propre chemin,
Sin ti.
Sans toi.
Fui, solamente un cuento para ti, sin un gran final.
J'étais, seulement un conte pour toi, sans une grande fin.
Ya, no tengo argumento para más.
Je n'ai plus d'argument pour plus.
Fui, solamente un cuento para ti, sin un gran final.
J'étais, seulement un conte pour toi, sans une grande fin.
Ya, no tengo argumento para más.
Je n'ai plus d'argument pour plus.
Ya no puedo sentir,
Je ne peux plus sentir,
Ya no tengo más, que un roto corazón,
Je n'ai plus qu'un cœur brisé,
Que no puede palpitar.
Qui ne peut plus battre.





Writer(s): David Martin, Valerie Poxleitner


Attention! Feel free to leave feedback.