C'Est La Vie - Angélica translation in French

C'Est La Vie

Toda manhã, ele vem e me dá
À luz do sol, o céu e o mar
Toda manhã, eu encaro esse show
No seu encalço, eu vou que vou
Por aí, descobrir o dom de viver, a dor e o prazer
Prosseguir, que ganhar também é perder
É só pagar pra ver
C′est la vie
A vida anda por aí
Caminhando eu vou
Uma onda no céu
Uma estrela no mar
Por aí vou te encontrar amor
C'est la vie
Ele me leva por aí
Nuvem no vendaval
Uma gota que cai
Dentro do temporal
Uma estrada
Entre o bem e o mal
Toda manhã, ele vem e me trás
Uma esperança, um sonho a mais
Toda manhã, ele dança pra mim
Jura que nunca vai ter fim
Ele vem, ele faz, disfarça e desfaz
É pura sedução
É assim, ele dá, mas pode tirar
E te deixar na mão
C′est la vie
A vida anda por aí
Caminhando eu vou
Uma onda no céu
Uma estrela no mar
Por aí vou te encontrar amor
C'est la vie
Ele me leva por aí
Nuvem no vendaval
Uma gota que cai
Dentro do temporal
Uma estrada
Entre o bem e o mal

C'est la vie

Chaque matin, tu viens et me donnes
La lumière du soleil, le ciel et la mer
Chaque matin, je regarde ce spectacle
Dans ton sillage, je vais où je vais
Par là, découvrir le don de vivre, la douleur et le plaisir
Continuer, car gagner aussi, c'est perdre
Il ne reste plus qu'à voir
C'est la vie
La vie se promène
Je marche
Une vague dans le ciel
Une étoile dans la mer
Par là, je vais te trouver, mon amour
C'est la vie
Tu me mènes
Un nuage dans la tempête
Une goutte qui tombe
Au cœur de la tempête
Un chemin
Entre le bien et le mal
Chaque matin, tu viens et m'apportes
Un espoir, un rêve de plus
Chaque matin, tu danses pour moi
Tu jures que ce ne finira jamais
Tu viens, tu fais, tu déguises et tu détruis
C'est de la pure séduction
C'est comme ça, tu donnes, mais tu peux prendre
Et me laisser tomber
C'est la vie
La vie se promène
Je marche
Une vague dans le ciel
Une étoile dans la mer
Par là, je vais te trouver, mon amour
C'est la vie
Tu me mènes
Un nuage dans la tempête
Une goutte qui tombe
Au cœur de la tempête
Un chemin
Entre le bien et le mal