Lyrics and translation Angélica - Na Porta do Colégio (La Puerta del Colegio)
Amanhece
L'aube
se
lève
Um
novo
dia
Un
nouveau
jour
Outra
noite
sem
dormir
Une
autre
nuit
sans
dormir
Recordando
os
momentos
Se
remémorant
les
moments
Que
eu
tive
junto
a
ti
Que
j'ai
vécu
avec
toi
Lembro
a
porta
do
colégio
Je
me
souviens
de
la
porte
du
collège
Onde
eu
te
conheci
Où
je
t'ai
rencontré
Um
tropeço
e
os
livros
que
caíram
Un
faux
pas
et
les
livres
qui
sont
tombés
E
ficamos
os
dois
Et
nous
sommes
restés
tous
les
deux
Completamente
sós
Complètement
seuls
Eu
nervosa
a
te
olhar
Je
te
regardais
nerveusement
Sentindo
que
o
amor
Sentant
que
l'amour
Nos
despertava
Nous
réveillait
Foi
na
porta
do
colégio
que...
C'est
à
la
porte
du
collège
que...
Conheci
meu
grande
amor
J'ai
rencontré
mon
grand
amour
Foi
na
porta
do
colégio
que...
C'est
à
la
porte
du
collège
que...
Fiquei
te
amando
assim
Je
suis
restée
à
t'aimer
ainsi
Agora
não
estás
aqui
Maintenant
tu
n'es
pas
là
Foi
na
porta
do
colégio
que...
C'est
à
la
porte
du
collège
que...
O
tempo
ficou
pra
trás
Le
temps
est
resté
en
arrière
Foi
na
porta
do
colégio
que...
C'est
à
la
porte
du
collège
que...
Fiquei
sempre
a
te
esperar
Je
suis
restée
à
t'attendre
Será
que
ainda
vais
voltar
Vas-tu
revenir
un
jour
?
Se
sentavas
ao
meu
lado
Tu
t'asseyais
à
mes
côtés
Certas
aulas
de
inglês
Certains
cours
d'anglais
Eram
risos
e
carinhos
Étaient
des
rires
et
des
câlins
Até
o
sinal
bater
Jusqu'à
ce
que
la
sonnerie
retentisse
Fim
de
ano
que
chegava
La
fin
de
l'année
approchait
E
nem
podia
imaginar
Et
je
n'aurais
jamais
pu
imaginer
Que
mudasses
de
colégio
Que
tu
changerais
de
collège
Eu
nunca
mais
Je
ne
pourrais
plus
jamais
Ia
poder
te
ver
Te
voir
O
mundo
acabou
Le
monde
s'est
effondré
Eu
fugi
pra
poder
chorar
Je
me
suis
enfuie
pour
pouvoir
pleurer
E
o
tempo
passou...
Et
le
temps
a
passé...
Mas
eu
me
lembro
Mais
je
me
souviens
Foi
na
porta
do
colégio
que...
C'est
à
la
porte
du
collège
que...
Conheci
meu
grande
amor
J'ai
rencontré
mon
grand
amour
Foi
na
porta
do
colégio
que...
C'est
à
la
porte
du
collège
que...
Fiquei
te
amando
assim
Je
suis
restée
à
t'aimer
ainsi
Agora
não
estás
aqui
Maintenant
tu
n'es
pas
là
Foi
na
porta
do
colégio
que...
C'est
à
la
porte
du
collège
que...
O
tempo
ficou
pra
trás
Le
temps
est
resté
en
arrière
Foi
na
porta
do
colégio
que...
C'est
à
la
porte
du
collège
que...
Fiquei
sempre
a
te
esperar
Je
suis
restée
à
t'attendre
A
sonhar
À
rêver
A
lembrar
À
me
souvenir
A
todo
momento
À
chaque
instant
Rate the translation
1
Quis Fazer Você Feliz (If I Feel)
2 Romance Bom (Romantic World)
3 Além Das Nuvens
4 Mãos Ao Alto (Quero Seu Coração) (Hands Up (Give Me Your Heart))
5 Brincar Com Fogo
6 É Amor
7 Pronta Pra Você
8 Blue Jeans
9 Eletricidade (Eletricidad)
10 Bom Dia
11 Exército do Surf (L'esercito del surf)
12 Me Chama (Call Me)
13 Que Saudade
14 Na Porta do Colégio (La Puerta del Colegio)
2 Romance Bom (Romantic World)
3 Além Das Nuvens
4 Mãos Ao Alto (Quero Seu Coração) (Hands Up (Give Me Your Heart))
5 Brincar Com Fogo
6 É Amor
7 Pronta Pra Você
8 Blue Jeans
9 Eletricidade (Eletricidad)
10 Bom Dia
11 Exército do Surf (L'esercito del surf)
12 Me Chama (Call Me)
13 Que Saudade
14 Na Porta do Colégio (La Puerta del Colegio)
Attention! Feel free to leave feedback.