Lyrics and translation Angélica - Pronta Pra Você

Pronta Pra Você

Em qualquer lugar
Longe de você
Ando como quem não tem segredo
Tanto faz toque o que tocar
Deixo o amor ir pelos dedos
Mas aqui o sonho é pra valer
Finjo que não tenho tanto medo
Quase sem sentir meio sem saber
Fecho os olhos pronta pra você
Assim bem dentro de mim
Você correndo diz sim
E me faz ser feliz
Pra sempre
Assim bem dentro de mim
Você correndo diz sim
O que a gente não faz
Não sente
Quanto mais rola o coração
Mais você está no pensamento
Leva e traz, faz que vai não vai
Passa como nunca passa o tempo
Mas aqui o sonho é pra valer
Finjo que não tenho tanto medo
Quase sem sentir meio sem saber
Fecho os olhos pronta pra você
Assim bem dentro de mim
Você correndo diz sim
E me faz ser feliz
Pra sempre
Assim bem dentro de mim
Você correndo diz sim
O que a gente não faz
Não sente
Assim bem dentro de mim
Você correndo diz sim
E me faz ser feliz pra sempre
Assim bem dentro de mim
Você correndo diz sim
O que a gente não faz
Não sente

Готова для тебя

Где бы я ни была,
Вдали от тебя,
Брожу, словно у меня нет секретов.
Всё равно, что играет,
Позволяю любви ускользнуть сквозь пальцы.
Но здесь мечта становится реальностью,
Притворяюсь, что мне не так уж и страшно.
Почти не чувствуя, почти не зная,
Закрываю глаза, готовая для тебя.
Вот так, глубоко внутри меня,
Ты бежишь ко мне и говоришь "да",
И делаешь меня счастливой
Навсегда.
Вот так, глубоко внутри меня,
Ты бежишь ко мне и говоришь "да".
Чего только мы не делаем,
Не чувствуем.
Чем сильнее бьётся сердце,
Тем больше ты в моих мыслях.
Уносишь и приносишь, делаешь вид, что уйдешь, но не уходишь,
Время тянется, как никогда.
Но здесь мечта становится реальностью,
Притворяюсь, что мне не так уж и страшно.
Почти не чувствуя, почти не зная,
Закрываю глаза, готовая для тебя.
Вот так, глубоко внутри меня,
Ты бежишь ко мне и говоришь "да",
И делаешь меня счастливой
Навсегда.
Вот так, глубоко внутри меня,
Ты бежишь ко мне и говоришь "да".
Чего только мы не делаем,
Не чувствуем.
Вот так, глубоко внутри меня,
Ты бежишь ко мне и говоришь "да",
И делаешь меня счастливой навсегда.
Вот так, глубоко внутри меня,
Ты бежишь ко мне и говоришь "да".
Чего только мы не делаем,
Не чувствуем.