Lyrics and translation Angélica - Que Saudade

Que Saudade

Quando a chuva cai na minha vidraça
A saudade bate forte em mim
Sentir frio sem você não tem graça
Cobertor aquece mas não abraça
Era bom andar juntinho na chuva
Ir ao cinema só pra roupa secar
E abraçar, e abraçar, e beijar, e beijar
Depois sonhar voltando pra casa
Que saudade, que saudade
Eu não sei por que ficou tudo assim
Que vontade, que vontade
Que essa chuva te trouxesse pra mim
Abro a janela
E molho meu rosto
Não sei se estou sonhando
Tem alguém me chamando
Não acredito esfrego meus olhos
No meio da chuva eu vejo você me esperando

Que Saudade

Quand la pluie tombe sur ma vitre
Le manque me frappe fort
Avoir froid sans toi n'a aucun charme
Une couverture réchauffe mais ne t'embrasse pas
C'était bon de marcher ensemble sous la pluie
Aller au cinéma juste pour sécher les vêtements
Et t'embrasser, t'embrasser, et t'embrasser, et t'embrasser
Puis rêver en rentrant à la maison
Que de manque, que de manque
Je ne sais pas pourquoi tout est devenu comme ça
Que de désir, que de désir
Que cette pluie te ramène à moi
J'ouvre la fenêtre
Et je mouille mon visage
Je ne sais pas si je rêve
Quelqu'un m'appelle
Je n'y crois pas, je frotte mes yeux
Au milieu de la pluie, je te vois m'attendre