Lyrics and translation Angélica - Tô Fora

Tô Fora

Quando a nossa história começou
Era sonho e fantasia
Mas nosso amor parece que cansou
Tá faltando poesia
E você não ia embora
Sem sentir o meu abraço
E eu não dormia nunca sem um beijo seu
Eu sei que você já não me quer mais
Eu sinto quando a gente se vê
Só quero quem me quer e eu quero é paz
Que pena que não foi pra valer
A gente é sempre responsável
Por tudo aquilo que cativa
Você me cativou e agora
O que é que eu vou fazer
E você mudou demais
Da água foi pro vinho
Disse que pensou direito e quer ficar sozinho
Então cara, tô fora, agora
Então cara, tô fora, agora
É hora de eu ficar sozinha
De eu ficar na minha
Sem te aborrecer
É hora de eu ficar solteira
E não fazer a besteira que eu fiz com você
Então cara, tô fora, agora
Então cara, tô fora, agora
É hora de eu mudar de praia
Sem fugir da raia
Como é bom viver
É hora de fazer a festa
E é o que me resta
Só pra te esquecer
E você mudou demais
Da água foi pro vinho
Disse que pensou direito e quer ficar sozinho
Então cara, tô fora, agora
Então cara, tô fora, agora
É hora de eu ficar sozinha
De eu ficar na minha
Sem te aborrecer
É hora de eu ficar solteira
E não fazer a besteira que eu fiz com você
Então cara, tô fora, agora
Então cara, tô fora, agora
É hora de eu mudar de praia
Sem fugir da raia
Como é bom viver
É hora de fazer a festa
E é o que me resta
Só pra te esquecer
Então cara, tô fora, agora
Então cara, tô fora, agora
É hora de eu ficar sozinha
De eu ficar na minha
Sem te aborrecer
É hora de eu ficar solteira
E não fazer a besteira que eu fiz com você
Então cara, tô fora, agora
Então cara, tô fora, agora
É hora de eu mudar de praia
Sem fugir da raia
Como é bom viver

Je suis sortie

Quand notre histoire a commencé
C'était un rêve et de la fantaisie
Mais notre amour semble s'être fatigué
Il manque de poésie
Et tu ne voulais pas partir
Sans sentir mon étreinte
Et je ne dormais jamais sans un baiser de toi
Je sais que tu ne me veux plus
Je le sens quand on se voit
Je veux seulement celui qui me veut et je veux la paix
Dommage que ce ne soit pas pour de vrai
On est toujours responsable
De tout ce qui captive
Tu m'as captivée et maintenant
Que vais-je faire ?
Et tu as beaucoup changé
Tu es passé de l'eau au vin
Tu as dit que tu avais bien réfléchi et que tu voulais rester seul
Alors mon chéri, je suis sortie, maintenant
Alors mon chéri, je suis sortie, maintenant
Il est temps que je reste seule
Que je reste à ma place
Sans te déranger
Il est temps que je reste célibataire
Et que je ne fasse pas la bêtise que j'ai faite avec toi
Alors mon chéri, je suis sortie, maintenant
Alors mon chéri, je suis sortie, maintenant
Il est temps que je change de plage
Sans me dérober
Comme c'est bon de vivre
Il est temps de faire la fête
Et c'est tout ce qui me reste
Juste pour t'oublier
Et tu as beaucoup changé
Tu es passé de l'eau au vin
Tu as dit que tu avais bien réfléchi et que tu voulais rester seul
Alors mon chéri, je suis sortie, maintenant
Alors mon chéri, je suis sortie, maintenant
Il est temps que je reste seule
Que je reste à ma place
Sans te déranger
Il est temps que je reste célibataire
Et que je ne fasse pas la bêtise que j'ai faite avec toi
Alors mon chéri, je suis sortie, maintenant
Alors mon chéri, je suis sortie, maintenant
Il est temps que je change de plage
Sans me dérober
Comme c'est bon de vivre
Il est temps de faire la fête
Et c'est tout ce qui me reste
Juste pour t'oublier
Alors mon chéri, je suis sortie, maintenant
Alors mon chéri, je suis sortie, maintenant
Il est temps que je reste seule
Que je reste à ma place
Sans te déranger
Il est temps que je reste célibataire
Et que je ne fasse pas la bêtise que j'ai faite avec toi
Alors mon chéri, je suis sortie, maintenant
Alors mon chéri, je suis sortie, maintenant
Il est temps que je change de plage
Sans me dérober
Comme c'est bon de vivre