Lyrics and translation Angélica - Uma Estória de Amor

Uma Estória de Amor

Foi assim, com você
No primeiro instante em que eu te toquei
Eu te quis só pra mim, nem imaginei
Se era certo ou errado e me apaixonei
Foi assim, um calor
A vontade de estar sempre com você
Um ciúme e um medo de te perder
Os primeiros sintomas de um grande amor
Foi assim, mergulhei
De uma vez nesse mar, nesse azul do céu
Meu destino era um barquinho de papel
E o vento levava eu só pra você
Foi assim que eu errei
Eu fui só brincadeira no seu verão
E o inverno chegou com o coração
E até hoje eu pergunto porque
E porque tem que ser assim
A nossa estória de amor
Que mal a gente começou, já chega ao fim
E porque tem que ser assim
Mas o coração me diz
Que um dia quem sabe a gente ainda vai ser feliz
Foi assim, mergulhei
De uma vez nesse mar, nesse azul do céu
Meu destino era um barquinho de papel
E o vento levava eu só pra você
Foi assim que eu errei
Eu fui só brincadeira no seu verão
E o inverno chegou com o coração
E até hoje eu pergunto porque
E porque tem que ser assim
A nossa estória de amor
Que mal a gente começou, já chega ao fim
E porque tem que ser assim
Mas o coração me diz
Que um dia quem sabe a gente ainda vai ser feliz
Que um dia quem sabe a gente ainda vai ser feliz

Une Histoire d'Amour

C'est ainsi, avec toi
Dès le premier instant où je t'ai touché
Je ne te voulais que pour moi, je n'ai même pas imaginé
Si c'était bien ou mal, et je suis tombée amoureuse
C'est ainsi, une chaleur
L'envie d'être toujours avec toi
Une jalousie et une peur de te perdre
Les premiers symptômes d'un grand amour
C'est ainsi, je me suis plongée
D'un seul coup dans cette mer, dans ce bleu du ciel
Mon destin était un petit bateau en papier
Et le vent m'emmenait juste vers toi
C'est ainsi que j'ai fait une erreur
Je n'étais qu'un jeu pour toi pendant ton été
Et l'hiver est arrivé avec le cœur
Et jusqu'à aujourd'hui, je me demande pourquoi
Et pourquoi ça doit être comme ça
Notre histoire d'amour
A peine avons-nous commencé, elle est déjà terminée
Et pourquoi ça doit être comme ça
Mais mon cœur me dit
Qu'un jour peut-être nous serons encore heureux
C'est ainsi, je me suis plongée
D'un seul coup dans cette mer, dans ce bleu du ciel
Mon destin était un petit bateau en papier
Et le vent m'emmenait juste vers toi
C'est ainsi que j'ai fait une erreur
Je n'étais qu'un jeu pour toi pendant ton été
Et l'hiver est arrivé avec le cœur
Et jusqu'à aujourd'hui, je me demande pourquoi
Et pourquoi ça doit être comme ça
Notre histoire d'amour
A peine avons-nous commencé, elle est déjà terminée
Et pourquoi ça doit être comme ça
Mais mon cœur me dit
Qu'un jour peut-être nous serons encore heureux
Qu'un jour peut-être nous serons encore heureux