Lyrics and translation Angélica - Vou Ficar

Vou Ficar

Você pensa que a lua
Brilha só no seu mar
Mas eu digo que ela
Às vezes brilha em outro lugar
Você pensa que é só me olhar
Que eu vou correr pra você
Deixa disso menino, você precisa crescer
Se você me quer mesmo
Tem que me entender
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você andar direito
Vou ficar
Se não for assim nem pensar
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você ficar direito
Vou ficar
Se não for assim não vai dar
Você pensa que arrasa que é só me telefonar
Que eu estou sempre em casa esperando você ligar
Você pensa que é só chegar
Pro mundo inteiro parar
Deixa disso menino você precisa saber
Certas coisas na vida você tem que aprender
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você andar direito
Vou ficar
Se não for assim nem pensar
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você ficar direito
Vou ficar
Se não for assim não vai dar
Você pensa que a lua
Brilha só no seu mar
Mas eu digo que ela
Às vezes brilha em outro lugar
Você pensa que é só me olhar
Que eu vou correr pra você
Deixa disso menino, você precisa crescer
Se você me quer mesmo
Tem que me entender
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você andar direito
Vou ficar
Se não for assim nem pensar
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você ficar direito
Vou ficar
Se não for assim não vai dar
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você andar direito
Vou ficar
Se não for assim nem pensar
Vou ficar se você pedir com jeito
Vou te amar se você ficar direito
Vou ficar
Se não for assim não vai dar

I'll Stay

You think the moon
Shines only on your sea
But I say it
Sometimes shines somewhere else
You think that just by looking at me
I'll run to you
Come on, boy, you need to grow up
If you really want me
You have to understand me
I'll stay if you ask me nicely
I'll love you if you behave properly
I'll stay
If not, don't even think about it
I'll stay if you ask me nicely
I'll love you if you behave properly
I'll stay
If not, it won't work
You think you're the best and that just by calling me
That I'm always at home waiting for your call
You think that just by showing up
The whole world will stop
Come on, boy, you need to know
There are certain things in life you have to learn
I'll stay if you ask me nicely
I'll love you if you behave properly
I'll stay
If not, don't even think about it
I'll stay if you ask me nicely
I'll love you if you behave properly
I'll stay
If not, it won't work
You think the moon
Shines only on your sea
But I say it
Sometimes shines somewhere else
You think that just by looking at me
I'll run to you
Come on, boy, you need to grow up
If you really want me
You have to understand me
I'll stay if you ask me nicely
I'll love you if you behave properly
I'll stay
If not, don't even think about it
I'll stay if you ask me nicely
I'll love you if you behave properly
I'll stay
If not, it won't work
I'll stay if you ask me nicely
I'll love you if you behave properly
I'll stay
If not, don't even think about it
I'll stay if you ask me nicely
I'll love you if you behave properly
I'll stay
If not, it won't work