Lyrics and translation Angélica feat. Mariana De Carvalho - Não Chore Assim

Não Chore Assim

Não fique triste não, não chore assim
Ninguém nunca está sozinho
A vida é uma canção
Você vai ver, alguém vai te dar carinho
Deixa eu te abraçar, deixa eu te falar
Coisas que aprendi na vida
Todo mundo tem um sonho pra sonhar
Pra tudo existe uma saída
Vamos conversar me fale de você
Sei que você tem muita coisa pra dizer
Eu estou aqui você pode confiar
Talvez eu também tenha alguma coisa pra contar
Olhe para o céu deixe o coração falar
Com certeza alguém vai te escutar
Eu quero acreditar eu quero sonhar
Que eu nunca estou sozinha
Quero ser feliz, quero ter alguém
Que saiba me dar carinho
Descobrir o amor no coração de quem também esteja assim sozinho
Deixa eu te abraçar, deixa eu te falar
Coisas que aprendi na vida
Todo mundo tem um sonho pra sonhar
Pra tudo existe uma saída
Vamos conversar me fale de você
Sei que você tem muita coisa pra dizer
Eu estou aqui você pode confiar
Talvez eu também tenha alguma coisa pra contar
Olhe para o céu deixe o coração falar
Com certeza alguém vai te escutar
Eu quero acreditar eu quero sonhar
Que eu nunca estou sozinha
Quero ser feliz, quero ter alguém
Que saiba me dar carinho
Descobrir o amor no coração de quem também esteja assim sozinho
Vamos conversar me fale de você
Sei que você tem muita coisa pra dizer
Eu estou aqui você pode confiar
Talvez eu também tenha alguma coisa pra contar
Olhe para o céu deixe o coração falar
Com certeza alguém vai te escutar

Ne pleure pas comme ça

Ne sois pas triste, ne pleure pas comme ça
Personne n'est jamais seul
La vie est une chanson
Tu verras, quelqu'un te donnera de l'affection
Laisse-moi te prendre dans mes bras, laisse-moi te parler
Des choses que j'ai apprises dans la vie
Tout le monde a un rêve à poursuivre
Il y a une solution à tout
Parlons, dis-moi de toi
Je sais que tu as beaucoup de choses à dire
Je suis là, tu peux me faire confiance
Peut-être que j'ai aussi quelque chose à te raconter
Regarde le ciel, laisse ton cœur parler
Quelqu'un t'écoutera à coup sûr
Je veux croire, je veux rêver
Que je ne suis jamais seule
Je veux être heureuse, je veux avoir quelqu'un
Qui sache me donner de l'affection
Découvrir l'amour dans le cœur de quelqu'un qui est aussi seul que moi
Laisse-moi te prendre dans mes bras, laisse-moi te parler
Des choses que j'ai apprises dans la vie
Tout le monde a un rêve à poursuivre
Il y a une solution à tout
Parlons, dis-moi de toi
Je sais que tu as beaucoup de choses à dire
Je suis là, tu peux me faire confiance
Peut-être que j'ai aussi quelque chose à te raconter
Regarde le ciel, laisse ton cœur parler
Quelqu'un t'écoutera à coup sûr
Je veux croire, je veux rêver
Que je ne suis jamais seule
Je veux être heureuse, je veux avoir quelqu'un
Qui sache me donner de l'affection
Découvrir l'amour dans le cœur de quelqu'un qui est aussi seul que moi
Parlons, dis-moi de toi
Je sais que tu as beaucoup de choses à dire
Je suis là, tu peux me faire confiance
Peut-être que j'ai aussi quelque chose à te raconter
Regarde le ciel, laisse ton cœur parler
Quelqu'un t'écoutera à coup sûr